(EN)TERRADOS
(BURIED) OVER THE ROOFS
Datos Técnicos / Technical Data
País de Producción / Country of Production: ESPAÑA - SPAIN
Año Produccion / Year of Production: 2009
Duración / Running Time: 11′
Format / Format: HD- 35 mm
Pantalla / Screen Ratio: 1:1’85
Color / Color: COLOR
Gender / Gender: FICTION - FICTION
Lugar de Rodaje / Shooting Place: Barcelona (ESPAÑA - SPAIN)
Versión Original / Original Version: ESPAÑOL, CATALÁN, INGLÉS Y GRIEGO - SPANISH, CATALAN, ENGLISH & GREEK
Subtítulos / Subtitles: ESPAÑOL, CATALÁN, INGLÉS, GRIEGO, FRANCÉS, ALEMÁN E ITALIANO - SPANISH, CATALAN, ENGLISH, GREEK, FRENCH, GERMAN & ITALIAN
Ficha Técnica / Specification Sheet
Productora / Production Company: ÀLEX LORA & ALKIMIA (FACULTAT DE COMUNICACIÓ BLANQUERNA)
Director / Director: ÀLEX LORA
Guión / Screenplay: ÀLEX LORA
Fotografía / Cinematography: VÍCTOR CASASOLA
Dirección Artística / Art Director: LENA DANIILIDI
Música / Music: DAVID JÁCOME
Sonido / Sound: AITOR GUIDET
Montaje / Editing: ÀLEX LORA
Intérpretes / Cast
PANOS ARPUKATOS: Panos
ROSA GARCÍA MELERO: Natalia
JORGE SANZ: Javi
DANIEL LOUZAO: Dani
Ficheros / Files
Sinopsis / Synopsis
En una ciudad… Encontrar piso en la metrópolis ya no es posible. Tres personajes buscarán alguna alternativa para conseguir un lugar donde caer muertos… Una distopía cercana, una búsqueda estresante; una interacción imposible al encuentro de un escape poético.
In a city... There’s no choice to find a flat on the entirely town. Three characters will try to find an alternative place to rest in peace… A close dystopia, a stressful quest; an impossible interaction towards a poetic escape...
Biofilmografia / Biofilmography
ÀLEX LORA (Barcelona 19/09/1979) Tras ser rechazado en la universidad de Bellas Artes, ingresa en la de comunicación audiovisual. En el 2000 viaja a Bolonia (Italia) para acabar sus estudios. Durante los próximos años realiza y participa en varios cortometrajes (“Hielo”, “A Rahomon”, “Sin Alas”, “Sinapsis de la infancia”, “Rim”, “Arte Total”, “Nómadas” y “Mirada Robada”) En febrero de 2007 es escogido para formar parte de la Berlinale Talent Campus. Al año siguiente realiza un Máster en Dirección donde dirige diversos cortometrajes y escribe su primer guión de largometraje.
ÀLEX LORA (Barcelona 19/09/1979) After being refused in the Fine Arts College, he joins the Audiovisual Communication University in 1997. In the year 2000 he travels to Bologna (Italy) in order to finish his studies. During the next years he makes several short films (“Hielo”, “A Rahomon”, “Sin Alas”, “Sinapsis”, “Rim”, “Arte Total”, “Nómadas” y “Mirada Robada”) In February of 2007 He’s chosen to take part in the Berlinale Talent Campus and he finishes a Master in Filmmaking where he writes his first feature screenplay and he also makes several short films.
Facebook
Google
YahooPremios / Awards
MUESTRA DE CORTOMETRAJES DE TRES CANTOS (Spain)
PREMIO ESPECIAL DEL PÚBLICO
AUDIENCE AWARD
FESTIVAL CELRÀ (Spain)
PREMIO JOAQUIM PORTER I MOIX
JOAQUIM PORTER I MOIX AWARD
FESTIVAL JOVEN DE CORTOMETRAJES DE L'HOSPITALET (Spain)
PREMIO CRISIS
CRISIS AWARD
CINEMA JOVE D'ELX (Spain)
SEGUNDO PREMIO MEJOR CORTOMETRAJE, PREMIO MEJOR MONTAJE Y PREMIO VALORES SOCIALES
SECOND PRIZE TO THE BEST SHORT FILM, BEST EDITING & BEST SOCIAL SHORT FILM
FESTIMATGE DE CALELLA (Spain)
MEJOR CORTO DE FICCIÓN Y MEJOR DIRECCIÓN
BEST FICTION SHORT FILM & BEST DIRECTION
CERTAMEN DE CORTOMETRAJES EFATA (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM
FESTIVAL DIGITAL EL SECTOR (Spain)
PREMIO MAYOR PROYECCIÓN INTERNACIONAL Y MENCIÓN DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION & AWARD TO THE INTERNATIONAL DISTRIBUTION
KIMERA FILM FESTIVAL (Italy)
MEJOR CORTOMETRAJE SOCIAL
BEST SOCIAL SHORT FILM
FESTIVAL DE CORTOMETRAJES HD (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM
ACAR - ACURT AMIGOS DE LO RARITO (Spain)
TERCER PREMIO
THIRD PRIZE
LE TROTTOIR IN CORTO (Italy)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION
FESTIVAL DE CINE SOLIDARIO DE GRANADA (Spain)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION
PROYECTA (Spain)
SEGUNDO PREMIO
SECOND PRIZE
ECOVISION (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE SOCIAL
BEST SOCIAL SHORT FILM
CERTAMEN DE CORTOMETRAJES "POR CARACOLES" (Spain)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION
FESTIVAL JOVEN DE CORTOS DE HUÉTOR VEGA GRANADA (Spain)
MEJOR DIRECCIÓN
BEST DIRECTION
Selecciones / Selections
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE SANTA MARTA (Colombia)
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE A LAS CALLES (Mexico)
FESANCOR - FESTIVAL CHILENO INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE SANTIAGO (Chile)
LONG ISLAND LATINO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE CANCUN RIVIERA MAYA (Mexico)
FANO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Italy)
FIŠ/FISCH INTERNATIONAL FESTIVAL OF SMALL AND INDEPENDENT FILM PRODUCTIONS (Slovenia)
FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE SORIA (Spain)
FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE RODINIA (Spain)
FESTIVAL DE CORTOMETRAJES "A LO CORTICO" (Spain)
FESTIVAL DE CORTOMETRAJES "VILLA DE TORREPEROGIL" (Spain)
PREMIOS ACE (Spain)
CERTAMEN DE CORTOMETRAJES CIUDAD DE UTRERA (Spain)
CERTAMEN DE CORTOMETRAJES Y DISCAPACIDAD “CINEMOBILE” (Spain)
SEMANA DEL CINE DE MEDINA DEL CAMPO (Spain)
FIB ABC (Spain)
MUESTRA NACIONAL DE CORTOMETRAJES REUNART (Spain)
FICMA (Spain)
FESTIVAL DE CURTS DE MANLLEU (Spain)
FESTIVAL ERRENTERIA (Spain)
VISUAL MAJADAHONDA (Spain)
FESTIVAL CORTOS RADIO CITY (Spain)
SAN JAVIER EN CORTO (Spain)
FESTIVAL ISLANTILLA (Spain)
MUESTRA DE CINE DE LAVAPIÉS (Spain)
FESTIVAL DE CORTOS DE CALASPARRA (Spain)
FESTIVAL DE CORTOS FANTOSFREAK (Spain)
VISUALIA (Spain)
CINEMA SOLIDARI NAVARCLES CLAM (Spain)
CERTAMEN DE CORTOS CENTRO JUVENIL "LUIS GONZAGA" (Spain)
CONCURS DE CURTS SOM CINEMA (Spain)
FESTIVAL DE CINE CENTRIFUGADO Y CANALLA A CORUÑA (Spain)
CORTEN CIUDAD DE CALAHORRA (Spain)
FESTIVAL DE CINE DE PONFERRADA (Spain)
CONCURSO INTERNACIONAL DE CORTOS MAS SORRER (Spain)
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE DE ELCHE (Spain)
FESTIVAL GUIDO CARLETTI (Italy)
CELLU L'ART KURZFILMFESTIVAL (Germany)
FESTIVAL DE CINE SOCIAL FECISO (Chile)
CISFF (Cyprus)
EAST END LONDON FILM FESTIVAL (United Kingdom)
VIDEO FESTIVAL IMPERIA (Italy)
CUVEGLIO CFF (Italy)
INTERNATIONALE VIDEOFESTIVAL BOCHUM (Germany)
CANNES SHORT FILM CORNER (France)
CORTO STABIA (Italy)
2ANNAS FILM FESTIVAL (Latvia)
FDN EBENSEE (Austria)
MUCHO + QUE CINE (Spain)
YEFF (Sweden)
UN FILM PER LA PACE (Italy)
RHODE ISLAND INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (USA)
MCM FILMFEST (Netherlands)
SÉQUENCE COURT MÉTRAGE (France)
BUSHO BUDAPEST INTERNATIONAL FILMFEST (Hungary)
FLEXIFF CINEWEST (Australia)
FESTIVAL DE SITGES BRIGADOON PAUL NASCHY (Spain)
FESTIVAL CARTAGENA (Colombia)
FIRA MÀGICA (Spain)
PORTO 7 (Portugal)
