Datos Técnicos / Technical Data

Ficha Técnica / Specification Sheet

Intérpretes / Cast

Ficheros / Files

LISTA DE DIÁLOGOS EN ESPAÑOL - DIALOGUES LIST IN SPANISH

LISTA DE DIÁLOGOS EN INGLÉS - DIALOGUES LIST IN ENGLISH

Sinopsis / Synopsis

Madrid, Río de Janeiro, Santiago de Chile, Miami, Mexico DF, Las Vegas, Los Angeles, Honolulu, Sydney, Singapur, Tokyo, Beijing, Hong Kong, Johannesburgo, Londres y Madrid. 16 aeropuertos en 25 días. Dos artistas se dan la vuelta al mundo sin salir de un aeropuerto.

Madrid, Rio de Janeiro, Santiago de Chile, Miami, Mexico DF, Las Vegas, Los Angeles, Honolulu, Sydney, Singapore, Tokyo, Beijing, Hong Kong, Johannesburg, London & Madrid. 16 airports in 25 days. Two artists turn the world around without ever leaving an airport.

Biofilmografia / Biofilmography

GUZMÁN DE YARZA (Zaragoza, 1976) Arquitecto Superior por la ETSA Universidad de Navarra. Desarrolla su carrera de video creador en paralelo a su profesión como arquitecto desde su estudio en Madrid, en un cruce disciplinar que según sus propias palabras enriquece la práctica de ambas producciones y supone un trasvase de sensibilidades que en definitiva trata de arrojar luz sobre la condición humana. Como artista visual se ha podido ver su trabajo recientemente en el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía de Madrid dentro de Les Rencontres Internationales de Video Paris/Madrid/Berlin, así como en el Museo de Arte Contemporáneo de Vigo, el Centro de Arte 2 de Mayo de Móstoles, el Museo Jeu de Paume de París, el Centro de Arte Recoleta de Buenos Aires, el Centro Nacional de Arte Contemporáneo de Moscú y en numerosas muestras nacionales e internacionales.

GUZMÁN DE YARZA (Zaragoza, Spain, 1976) Architect by Universidad de Navarra. Spain. He develops simultaneously a career as a video artist in a disciplinary mixture that in his own words enriches both practises and allows an exchange of sensitivity that eventually aims to somehow illuminate our perception of human condition. His work has been recently seen at the Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía within Les Rencontres Internationales de Video Paris/Madrid/Berlin, the Museo de Arte Contemporáneo de Vigo (MARCO), the Jeu de Paume Museum in Paris, the Centro de Arte 2 de Mayo in Móstoles, the Centro de Arte Recoleta de Buenos Aires, the National Centre for Contemporary Arts in Moscow, the International Triennale of Prague and several national and international exhibitions.