Datos Técnicos / Technical Data

Ficha Técnica / Specification Sheet

Intérpretes / Cast

Ficheros / Files

LISTA DE DIÁLOGOS EN ESPAÑOL - DIALOGUE LIST IN SPANISH

Sinopsis / Synopsis

Este documental nos ofrece una idea de los orígenes así como de las consecuencias de las crisis económicas a lo largo de la historia. A través de una locutora radiofónica refleja la avaricia del ser humano, con la semejanza de manera metafórica a la voracidad con la que una niña devora un helado. Hay que indicar que el contenido de esta narración incurre en simplificaciones u omisiones con el fin de producir un relato más comprensible.

This documentary gives us an idea of the origins and consequences of the economic crisis along the history. Through a radio announcer reflects the greed of man, in the likeness metaphorically to the voracity with which a girl eats ice cream. Note that the content of this narrative simplifications or omissions incurred in order to produce a more understandable story.

Biofilmografia / Biofilmography

MANU JORDÁN (Madrid, 10/07/1967) Ingeniero informático de sistemas. Desde siempre ha tenido un gran interés por el medio audiovisual. Autodidacta con formación en diversas áreas: fotografía, diseño gráfico, edición de video y postproducción. Sale a la luz su primer cortometraje después de gran esfuerzo y dedicación personal.

MANU JORDÁN (Madrid, SPAIN, 07/10/1967) Systems software engineer. It has always had a great interest in the audiovisual medium. Self taught with training in different areas: photography, graphic design, video editing and post production. It comes out his first short film after great effort and personal dedication.