Datos Técnicos / Technical Data

Ficha Técnica / Specification Sheet

Intérpretes / Cast

Sinopsis / Synopsis

Cuando Liv, la única chica del equipo de fútbol de su instituto, tiene la primera regla durante un partido, sus mejores amigas se unen a ella en una aventura para encontrar una compresa y poder volver al campo a jugar.

When Liv – the only girl on her middle school soccer team – gets her first period during a game, her best friends join her on an adventure to find a pad so she can get back on the field and play.

Biofilmografia / Biofilmography

Felicia Shayda Sobhani (SWITZERLAND, 1998) is an independent filmmaker, documentarian and multi-disciplinary artist, with a passion for social transformation. She is part German, part Iranian, born in Switzerland and calls Slovakia, Italy, Canada and the United States home. Being brought up in a cultural mosaic contributed to Felicia’s desire to tell stories from a young age. She uses filmmaking to explore new narratives, galvanize change, foster community-building and inspire a generation of world citizens. Felicia graduated in May 2021 from NYU Tisch School of the Arts with a BFA in Film & Television and a minor in Business of Entertainment, Media and Technology. Currently, Felicia is freelancing on sets.

Camara Aaron (Baltimore, UNITED STATES, 1999) is a Dominican American writer and filmmaker, based in Harlem, New York. She has experience working in various roles in radio/podcasting and film. Across all mediums, she is passionate about developing creative processes that empower all participants and crafting nuanced and audacious coming-of-age stories for and about Black women and girls. Her fiction can be found in Torch Literary Arts and the YA horror anthology, THE BLACK GIRL SURVIVES IN THIS ONE, an instant indie bestseller. Her non-fiction work was included in the climate podcast INHERITED, and featured on WBUR’s HERE & NOW. She is currently in post-production on FULLSTOP, a short film she co-wrote and co-directed about a middle school soccer player’s first period. Camara has been invited to speak at the Kweli Color of Children’s Literature Conference and Black Girls Film Camp about her work. Camara graduated from Yale University in 2021, magna cum laude with a BA in film & media studies. Her happy places are her local library and anywhere she can watch women’s soccer.

Felicia Shayda Sobhani (SUIZA, 1998) es una cineasta independiente, documentalista y artista multidisciplinar apasionada por la transformación social. Es en parte alemana y en parte iraní, nació en Suiza y vive en Eslovaquia, Italia, Canadá y Estados Unidos. Haberse criado en un mosaico cultural contribuyó a que Felicia sintiera desde muy joven el deseo de contar historias. Utiliza el cine para explorar nuevas narrativas, impulsar el cambio, fomentar la creación de comunidades e inspirar a una generación de ciudadanos del mundo. Felicia se graduó en mayo de 2021 en la NYU Tisch School of the Arts con una licenciatura en Cine y Televisión y una especialización en Negocios de Entretenimiento, Medios y Tecnología. Actualmente, Felicia trabaja como freelance en platós.

Camara Aaron (Baltimore, ESTADOS UNIDOS, 1999) es una escritora y cineasta dominico-estadounidense afincada en Harlem, Nueva York. Ha desempeñado diversas funciones en radio, televisión y cine. En todos los medios, le apasiona desarrollar procesos creativos que empoderen a todos los participantes y elaborar historias matizadas y audaces sobre la mayoría de edad para y sobre mujeres y niñas negras. Sus obras de ficción se pueden encontrar en Torch Literary Arts y en la antología de terror para jóvenes THE BLACK GIRL SURVIVES IN THIS ONE, un éxito de ventas instantáneo. Su trabajo de no ficción se incluyó en el podcast sobre el clima INHERITED, y apareció en HERE & NOW de WBUR. Actualmente se encuentra en fase de posproducción de FULLSTOP, un cortometraje que ha co-escrito y co-dirigido sobre el primer periodo de un jugador de fútbol de secundaria. Camara ha sido invitada a hablar en la Conferencia Kweli Color of Children's Literature y en el Black Girls Film Camp sobre su trabajo. Camara se graduó en la Universidad de Yale en 2021, magna cum laude, con una licenciatura en estudios de cine y medios de comunicación. Sus lugares felices son su biblioteca local y cualquier lugar donde pueda ver fútbol femenino.