Datos Técnicos / Technical Data

Ficha Técnica / Specification Sheet

Ficheros / Files

LISTA DE DIÁLOGOS EN INGLÉS - DIALOGUE LIST IN ENGLISH

Sinopsis / Synopsis

En una época en que el desempleo alcanza cotas realmente altas, Gira ayuda a jóvenes con pocos recursos económicos a que tengan la oportunidad de continuar sus estudios y entren en el mercado laboral.

At a time with high levels of unemployment, Gira helps young people with low incomes to have the opportunity to continue their studies and access to the labour market.

Biofilmografia / Biofilmography

CARLOS SÁNCHEZ-LLIBRE (Barcelona, 02/02/1975) & ELOI TOMÀS (Arenys de Mar, 09/08/1981) trabajan juntos desde 2007, cuando colaboraron en un proyecto social para la organización Tomando Conciencia. Eloi montó el primer documental que dirigió Carlos en Colombia, Sin historia no hay cámara (2009), e iniciaron una serie de documentales donde Carlos ejercía como codirector y guionista, y Eloi como guionista. Entre ellos, La Força d’un Sentiment, From the streets to the fields y México Flamenco. Finalmente codirigen juntos el documental sobre Delafé y las flores azules Ciao Pirla! para volver a coincidir en Gira: construye tu pasión con el mismo espíritu social que sus trabajos anteriores.

CARLOS SÁNCHEZ-LLIBRE (Barcelona, SPAIN, 02/02/1975) & ELOI TOMÀS (Arenys de Mar, SPAIN, 08/09/1981) have worked together since 2007 when they collaborated on a project for social organization Tomando conciencia (Taking Consciousness). Eloi works as editor in the first documentary directed by Carlos in Colombia, “Sin historia no hay cámara” (2009), and began a series of documentaries where Carlos serving as co-director and writer, and Eloi as screenwriter. Among them, “La Forca d'un Sentiment”, “From the streets to the fields” and “Mexico Flamenco”. Finally they make the documentary “Ciao Pirla!” and “Gira: build your passion” with the same social spirit of his earlier works.

TRAILER: