Versión para impresora

IT’S A SMALL WORLD

IT’S A SMALL WORLD

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  TÚNEZ - TUNISIA

Año Produccion / Year of Production:  2024

Duración / Running Time:  20′

Format / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  1:2’35

Color / Color:  COLOR

Gender / Gender:  FICTION - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Tunis (TÚNEZ – TUNISIA)

Versión Original / Original Version:  FRANCÉS Y DIALECTO TUNECINO - FRENCH & TUNISIAN DIALECT

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS Y FRANCÉS - ENGLISH & FRENCH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  AUDIMAGE & DIGITAL IRIS PRODUCTION

Producción / Production:  JULIEN HECKER & BEDIS CHAOUACHI

Director / Director:  BILEL BALI

Guión / Screenplay:  BILEL BALI

Fotografía / Cinematography:  AHMED THABET

Dirección Artística / Art Director:  BILEL BALI

Música / Music:  ILYES BLAGUI

Sonido / Sound:  MOHAMED KANAKANE

Montaje / Editing:  BILEL BALI

Intérpretes / Cast

SLEH MSADDAK: Hsan

ABDELMONEM CHOUAYET: El borracho - The drunkard

GHAZWA GUELLOUB: Feten

NAJOUA ZOUHAIR: Mounira

Sinopsis / Synopsis

Personas con motivaciones diferentes se reúnen en un restaurante, unidas por un deseo común de dinero. Sus planes se ven alterados cuando se produce un robo.

People with different motivations meet at a restaurant, brought together by a common desire for money. Their plans are disrupted when a robbery takes place.

Biofilmografia / Biofilmography

BILEL BALI (Sfax, Túnez, 06/09/1982). Tras finalizar sus estudios universitarios de Diseño, se aventuró en el campo del cine, donde comenzó su carrera como montador y más tarde como ayudante de dirección. "It's a small world" es su cuarta película. Anteriormente, su filmografía incluye "Skala", un cortometraje de ficción estrenado en octubre de 2021, "Action Extras!", un cortometraje de ficción estrenado en noviembre de 2014 y "1,2,3,...,5,6,7,...", su primer largometraje documental estrenado en junio de 2012. Bilel también ha trabajado en proyectos televisivos, como una comedia de situación titulada "Yemma bentek hasla" en 2016 y una serie llamada "Achour 10 - Temporada 2" para la televisión argelina. Actualmente, Bilel trabaja como director de anuncios publicitarios y también es profesor universitario.

BILEL BALI (Sfax, Tunisia, 06/09/1982). After completing his university studies in Design, he ventured into the field of cinema, where he began his career as an editor and later as an assistant director. "It’s a small world" is his 4th film. Prior to this, his filmography includes "Skala," a short fiction film released in October 2021, "Action Extras!" a short fiction film released in November 2014 and "1,2,3,…,5,6,7,…," his first feature-length documentary released in June 2012. Bilel has also worked on television projects, including a sitcom titled "Yemma bentek hasla" in 2016 and a series called "Achour 10 – Season 2" for Algerian television. Currently, Bilel works as a director of commercials and is also a university teacher.

TRAILER: