Datos Técnicos / Technical Data

Ficha Técnica / Specification Sheet

Intérpretes / Cast

Ficheros / Files

LISTA DE DIÁLOGOS EN INGLÉS - DIALOGUE LIST IN ENGLISH

LISTA DE DIÁLOGOS EN ESPAÑOL - DIALOGUE LIST IN SPANISH

LISTA DE DIÁLOGOS EN FRANCÉS - DIALOGUE LIST IN FRENCH

LISTA DE DIÁLOGOS EN ITALIANO - DIALOGUE LIST IN ITALIAN

Sinopsis / Synopsis

Madre e hijo juegan al juego Catwoman-Batman antes de que entre el padre. Mientras tanto, se oyen ruidos y gritos en la puerta de al lado; parece que el vecino ha herido a su mujer. Es hora de que el padre intervenga en el juego antes de que el hijo descubra lo que hizo.

Mother and son played Catwoman-Batman Game before father came in. Meanwhile, some noise and screams are heard from the next door; it seems the man next door hurt his wife. It's time for the father to play a role in the game before the son finds out what he did.

Biofilmografia / Biofilmography

HADI SHEIBANI (Mashhad, Irán, 04/04/1993) Es licenciado en montaje cinematográfico y trabaja como montador desde 2011. Obtuvo una beca de la AFA como único iraní becado en la Academia de Cine Asiático en 2019 y la beca de viaje del Foro Internacional de Editores de Cine como primer editor de cine iraní en asistir al IFEF en 2022. Escribió y dirigió su primer cortometraje, Katvoman, una coproducción iraní-india. Inspirada en el movimiento MeToo, la película trata sobre la violencia doméstica y los derechos de la mujer.

HADI SHEIBANI (Mashhad, Iran, 04/04/1993) He is a film editing graduate who has been working as a film editor since 2011. He was awarded an AFA scholarship as the only Iranian Fellow at Asian Film Academy in 2019 and International Film Editors Forum's Travel Grant as the first Iranian film editor to attend the IFEF in 2022. He wrote and directed his first short, Katvoman, an Iranian-Indian co-production. Inspired by MeToo Movement, the film deals with domestic violence and women's rights.