Datos Técnicos / Technical Data

Ficha Técnica / Specification Sheet

Ficheros / Files

LISTA DE DIÁLOGOS EN ESPAÑOL - DIALOGUE LIST IN SPANISH

LISTA DE DIÁLOGOS EN INGLÉS - DIALOGUE LIST IN ENGLISH

Sinopsis / Synopsis

En Getafe se celebra el festival "Cultura Inquieta", con músicos internacionales. Pero Cultura Inquieta es algo más. Es una ciudad que crece, que late, que tiene habitantes de todo tipo. "La Ciudad Inquieta" muestra cómo se construye un festival casi desde la nada, con diversión, emoción y mucha amistad.

In Getafe "Restless Culture" festival is held with international musicians. But culture is concerned is something else. It is a city that grows, that beats, that has people of all kinds. "An intringuing city" shows how a festival is built almost from scratch, with fun, excitement and great friendship.

Biofilmografia / Biofilmography

LUIS AZANZA (Madrid, ESPAÑA 01/07/1970) es Licenciado en Periodismo. Ha trabajado más de 20 años como periodista y reportero, absorbiendo enseñanzas de los mejores redactores, cámaras, realizadores, productores y editores de televisión. En 2013 da el salto al mundo del documental. Escribe y codirige “Días de Escuela“ junto a la realizadora chilena Eugenia Poseck. En 2015 dirige y escribe el largometraje documental “La Ciudad Inquieta”. La historia del festival y de la plataforma Cultura Inquieta personificada en su director, Juan Yuste, alguien ante el que nadie podrá permanecer indiferente. Es socio fundador de la cooperativa Documfy, que coproduce “La Ciudad Inquieta”.

LUIS AZANZA (Madrid, SPAIN 07/01/1970) has a degree in Journalism. He has worked over 20 years as a journalist and reporter, absorbing lessons from the best writers, cameras, filmmakers, television producers and editors. In 2013 makes the leap to the world of documentary. Writes and co-directs "School Days" by the Chilean director Eugenia Poseck. In 2015 he directs and writes the documentary film "Restless City". The festival's history and culture Restless platform personified in its director, Juan Yuste, one to which no one can remain indifferent. He is a founding partner of the Documfy cooperative, which co-produces "Restless City".