LA SONRISA DE GARMI

THE SMILE OF GARMI

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production: ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production: 2010

Duración / Running Time: 14′

Format / Format: HDV

Pantalla / Screen Ratio: 16/9

Color / Color: COLOR

Gender / Gender: FICTION DOCUMENTAL - FICTION DOCUMENTARY

Lugar de Rodaje / Shooting Place: Garmi (MALI)

Versión Original / Original Version: FULFULDE

Subtítulos / Subtitles: ESPAÑOL, CATALÁN E INGLÉS - SPANISH, CATALAN & ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company: KOROVO FILMS

Producción / Production: CC ONG AYUDA AL DESARROLLO (Colaboración y Patrocinio - Collaboration & Sponsoring)

Director / Director: OCTAVI ROYO

Guión / Screenplay: OCTAVI ROYO

Fotografía / Cinematography: OCTAVI ROYO

Música / Music: PLANETA LEM, ALEKO CAPI, MANU CHAO, AMADOU & MARIAM

Sonido / Sound: ALEKO CAPI

Montaje / Editing: OCTAVI ROYO

Intérpretes / Cast

AMADOU DIALADÉ, ALI AMADOU, SITA DJOUNNÉRE, AMINATA ALLOU, ALI HASSANE, GOUROU TAMBOURA, MOUSSA HASSANE, DICO OUMAROU, AISSATOU OUSMANE, BOREIMA GOURO & HALIMATOU HASSANE

Ficheros / Files

LISTA DE DIÁLOGOS EN ESPAÑOL - DIALOGUES LIST IN SPANISH

LISTA DE DIÁLOGOS EN CATALÁN - DIALOGUES LIST IN CATALAN

LISTA DE DIÁLOGOS EN INGLÉS - DIALOGUES LIST IN ENGLISH

Sinopsis / Synopsis

Los niños de Garmi emprenden una difícil aventura en busca del pozo Djalude donde se encuentran las piedras de color con las que podrán asegurar un futuro de paz y prosperidad para su pueblo.

Garmi children undertake a difficult quest to find the well Djalude where are the colored stones with which they can assure a future of peace and prosperity for its people.

Biofilmografia / Biofilmography

OCTAVI ROYO (Vilassar de Mar, 06/08/1981) Estudia Humanidades en la Universidad Autónoma de Barcelona realiza un curso de Dirección de Cine en la Academia 'Quincedeoctubre' donde gana el primer premio al mejor videoclip y donde realiza Diálogos, su primer cortometraje. Durante los años 2004 y 2005 estudia en la Escuela de Medios Audiovisuales de Barcelona (EMAV) donde crea varios trabajos de videoarte y cortometrajes, y funda los colectivos 'A produccions' y 'Videoïna'. Una parte importante de su experiencia profesional va ligada a los viajes. A los 15 años gana la beca Ruta Quetzal de la Universidad Complutense de Madrid. En Italia realiza su segundo cortometraje, 'Osiris' con Julia Heim. Ha viajado a Colombia, Venezuela y Mali para realizar diferentes films. Durante el 2006/07 fue residente de Can Xalant, centro de producción de pensamiento y arte contemporáneo. Ha formado un colectivo de videoarte, 'Spectrum'. Actualmente imparte talleres de cine, desarrolla proyectos de cooperación y trabaja de profesor de secundaria en centros penitenciarios. Ha creado una productora: KOROVO Films dedicada al cine de autor que mezcla el documental, la ficción y el videoarte.

Bookmark/Search this post with

Premios / Awards

PREMIS MIQUEL FÀBREGUES (Spain)
SEGUNDO PREMIO AL MEJOR CORTOMETRAJE
SECOND PRIZE FOR THE BEST DOCUMENTARY

KO&DIGITAL - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE SOLIDARIO (Spain)
SEGUNDO PREMIO AL MEJOR CORTOMETRAJE SOCIAL Y MEJOR FOTOGRAFÍA
SECOND PRIZE FOR THE BEST SOCIAL DOCUMENTARY & BEST CINEMATOGRAPHY