Versión para impresora

LECHE AGRIA

SOUR MILK

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2023

Duración / Running Time:  19′

Format / Format:  4K

Pantalla / Screen Ratio:  1:2’35

Color / Color:  COLOR

Gender / Gender:  FICTION - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Soria, Segovia & Madrid (ESPAÑA - SPAIN)

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL - SPANISH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  SERGIO MUÑOZ & SEIS DRAGONES

Director / Director:  SERGIO MUÑOZ & JOSÉ ÁNGEL LORENTE

Guión / Screenplay:  MARIAN RAMOS

Fotografía / Cinematography:  ÁLVARO SANZ

Dirección Artística / Art Director:  YSRAEL SÁNCHEZ

Música / Music:  JOSÉ ÁNGEL LORENTE

Sonido / Sound:  IWAO IKENOYA

Montaje / Editing:  SERGIO MUÑOZ

Intérpretes / Cast

IRENE VILLAFRANCA: Madre Protagonista - Mother Protagonist

IRENE HEIWA: Madre Modelo - Mother Model

DAVID MORENO: Padre Modelo - Father Model

Sinopsis / Synopsis

Tras el abandono de su pareja, una mujer se enfrenta a la maternidad en solitario. La relación con su bebé, lejos de la crianza que disfruta su admirada Mamá-modelo, la lleva a aislarse aún más de su entorno. Hasta que ve la oportunidad de una vida mejor para su bebé en la inesperada desgracia de Mamá-modelo.

After the abandonment of her partner, a woman faces single motherhood. Her relationship with her baby, far from the nurturing that her admired Mother-model enjoys, leads her to insolate herself even more from her surroundings. Until she sees the opportunity for a better life from her baby in the unexpected misfortune of the Mother-model.

Biofilmografia / Biofilmography

Sergio Muñoz: Miembro de la Real Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas, fundó "Tiempo de Rodar" en 2008 y luego creó "Un solo plano audiovisuales" en 2012. Ha trabajado en más de 40 largometrajes y se destaca por su versatilidad en sonido, montaje y etalonaje. También es reconocido por sus cortometrajes subvencionados, como "Help Me!", "GO" y “Salsa”, que han destacado en festivales.
José Ángel Lorente: Miembro de la Real Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas, se inicia en el cine como compositor de bandas sonoras. Actualmente escribe guiones y dirige la serie web "Ni es porno ni es gratis". “Leche Agria” es su tercer cortometraje.

 

Sergio Muñoz: Member of the Royal Academy of Cinematic Arts and Sciences, he founded "Tiempo de Rodar" in 2008 and later created "Un solo plano audiovisuales" in 2012. He has worked on more than 40 feature films and stands out for his versatility in sound, editing, and color grading. He is also recognized for his subsidized short films, such as "Help Me!", "GO," and "Salsa," which have gained attention at festivals.
José Ángel Lorente: Member of the Royal Academy of Cinematic Arts and Sciences, he started in the film industry as a composer of soundtracks. Currently, he writes scripts and directs the web series "Ni es porno ni es gratis" (Neither Porn nor Free). "Leche Agria" is his third short film.

 

Selecciones / Selections

CERTAMEN INTERNACIONAL DE CORTOS "CIUDAD DE SORIA" (Spain)

SEMINCI - SEMANA INTERNACIONAL DE CINE DE VALLADOLID (Spain)