Datos Técnicos / Technical Data

Ficha Técnica / Specification Sheet

Intérpretes / Cast

Ficheros / Files

LISTA DE DIÁLOGOS EN INGLÉS - DIALOGUES LIST IN ENGLISH

LISTA DE DIÁLOGOS EN ESPAÑOL - DIALOGUES LIST IN SPANISH

Sinopsis / Synopsis

El padre de Lola la regaña por enfadarse con unos niños que se burlan de ella. Cuando unos gamberros asaltan a su padre Lola tendrá que tomar una importante decisión que demostrará el valor y la determinación que su padre en un principio recrimina a su hija.

Lola's father tells her off for getting angry at some kids that were picking on her. When a pair of punks attack beat Lola's father up, she has to take a stand and make a decision that will show her courage and determination.

Biofilmografia / Biofilmography

MÓNICA NEGUERUELA (Barcelona, 01/04/1975) Tras licenciarse en Medicina y Cirugía y cursar la especialidad en Psiquiatría en Madrid inició los estudios de dirección cinematográfica en la Escuela de Cine y TV Septima Ars en la que obtuvo el primer premio de “guión no realizado”. Su primer corto rodado en 16 mm “Vuelvo Enseguida” ha sido seleccionado en multitud de festivales nacionales. Actualmente está cursando montaje en la Escuela de Cine y TV Septima Ars así como Comunicación Audiovisual en la UOC (Universitat Oberta de Catalunya). Es socia de CIMA, “Asociación de mujeres cineastas de Madrid”. Su último guión “Amor Vertical” ha sido uno de los cinco seleccionado por la productora Oceánica Audiovisual en su concurso “Corto Contigo”

MÓNICA NEGUERUELA (Barcelona, Spain, 04/01/1975) After taking her medical degree in Madrid she started her Film making studies at Septima Ars Cinema and TV School. Her first short film shot in 16mm “I´ll be right back” has been shortlisted in several film festivals. She joined the CIMA Madrid Association of Female Filmmakers. Her last script "Vertical Love" has been shortlisted by the production company Oceánica Audiovisual for the Festival "Corto Contigo"