Datos Técnicos / Technical Data

Ficha Técnica / Specification Sheet

Sinopsis / Synopsis

“Más allá de la venganza” bucea en la historia de Occidente para encontrar cómo pudo llegar a hacerse parte constitutiva de toda nuestra cultura. Nos sumergimos con los protagonistas en las oscuridades de nuestros sentimientos para emerger a la posibilidad de reconciliación.

“Beyond Revenge” immerge in the history of western culture to find how it was possible to become a constitutive part of our actual culture. We submerge with the protagonists in the obscurities of our feelings to emerge with the possibility of reconciliation.

Biofilmografia / Biofilmography

ALVARO ORÚS (Huesca, España, 05/05/1962) Desde 2002 ha participado como director, investigador, guionista, cámara y editor en varios documentales de autoría colectiva dedicados a la formación como, por ejemplo Bizancio, la raíz común. También en múltiples producciones de carácter social como en la realización del documental: Marcha Mundial por la Paz y la No violencia. En los últimos años ha dirigido la serie Compañeros de viaje con dos documentales referidos al antes y el después de la muerte de un ser querido.

ALVARO ORUS (Huesca, Spain, 05/05/1962) Since 2002 he participated as a researcher, director, scriptwriter, cameraman and editor in several collectively authored educational documentaries, such as Byzantium, the Common Root. He has also worked on socio-politically focussed productions, including the documentary World March for Peace and Nonviolence. In recent years he has directed the series Travel Companions, two documentaries which tackle the issues and events preceding the death of a loved one and its aftermath.