MY LIFE I DON'T WANT
MY LIFE I DON'T WANT
Datos Técnicos / Technical Data
País de Producción / Country of Production: MYANMAR
Año Produccion / Year of Production: 2016
Duración / Running Time: 11′
Format / Format: HD
Pantalla / Screen Ratio: 16:9
Color / Color: COLOR - COLOUR
Gender / Gender: ANIMACIÓN - ANIMATION
Técnicas de Animación / Animation Tecniques: 2D DIGITAL, DRAWING ON PAPER, MOTION CAPTURE, FULL-FRAME
Lugar de Rodaje / Shooting Place: MYANMAR - MYANMAR
Versión Original / Original Version: BURMESE, INGLÉS - BURMESE, ENGLISH
Subtítulos / Subtitles: SIN SUBTÍTULOS - NO SUBTITLES
Ficha Técnica / Specification Sheet
Productora / Production Company: NYAN KYAL SAY
Producción / Production: NYAN KYAL SAY
Director / Director: NYAN KYAL SAY
Guión / Screenplay: NYAN KYAL SAY
Fotografía / Cinematography: NYAN KYAL SAY
Dirección Artística / Art Director: NYAN KYAL SAY
Música / Music: DIAREMORE
Sonido / Sound: NOBEL AUNG, YIRL BLA ZAW, NYAN KYAL SAY
Montaje / Editing: NYAN KYAL SAY, NOBEL AUNG, KEESO
Animación / Animation: NYAN KYAL SAY
Intérpretes / Cast
TIN AYE HLAING
MIN THU KYAW
MIN THANT KO GYI
NOBEL AUNG
YIRL BLA ZAW
HTET AUNG SHINE
NYAN KYAL SAY
Sinopsis / Synopsis
Un corto animado sobre la vida de una chica de Myanmar, inspirado en historias reales de esta ciudad.
A short animated film about the life of a Myanmar girl inspired by the true stories in Myanmar.
Biofilmografia / Biofilmography
Nyan Kyal Say (Mandalay, BIRMANIA, 1994) es un artista de animación freelance y cirujano a domicilio. Trabaja en animación, es dibujante e ilustrador de edutainment (educación a través del entretenimiento) para la gente de Myanamar; a la vez que desarrolla su carrera como médico.
Nyan Kyal Say (Mandalay, BIRMANIA, 1994) is a Burmese freelance animation artist, as well as a house surgeon´. He makes animations, draw cartoons and illustration for edutainment for the people, especially in Myanmar, besides the medical career.
Facebook
Google
YahooPremios / Awards
CRAFT - INTERNATIONAL ANIMATION FESTIVAL (Indonesia)
GRAN PREMIO Y MENCIÓN ESPECIAL A LOS VALORES MEDIOAMBIENTALES O SOCIALES
GRAND PRIX & SPECIAL MENTION FOR TAKING ENVIRONMENTAL OR SOCIAL ISSUES
INTERNATIONAL FESTIVAL OF PUPPET THEATRE AND ANIMATED FILMS FOR ADULTS (Poland)
TERCER PREMIO
THIRD PLACE
PICKURFLICK INDIE FILM FESTIVAL (India)
NOMINADO A MEJOR PELÍCULA DE ANIMACIÓN Y MEJOR DIRECTOR
NOMINATED FOR THE BEST ANIMATED SHORT FILM & BEST DIRECTOR
CONCURSO INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE ANIMACIÓN, EFECTOS VISUALES Y VIDEOJUEGOS ANIMAYO (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE DE CONTENIDO SOCIAL
BEST SOCIAL AWARENESS SHORT FILM
IMAGO FILM FESTIVAL (United States)
PRIMER PREMIO
GRAND PRIZE
GRR FESTIVAL (Italy)
PREMIO CUORE E TERRITORIO
CUORE E TERRITORIO AWARD
ORBIT ANIMATION SHORT FILM FESTIVAL (India)
MEJOR CORTOMETRAJE - CATEGORÍA PROFESIONAL
BEST SHORT FILM - PROFESSIONAL CATEGORY
PIGGY BANK INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (India)
MEJOR ANIMACIÓN INTERNACIONAL
BEST INTERNATIONAL ANIMATION
ANIMALADA - FESTIVAL DE ANIMACIÓN DE SEVILLA (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM
SANDPOINT FILM FESTIVAL (United States)
TERCER PREMIO AL MEJOR CORTOMETRAJE DE ANIMACIÓN Y SEGUNDO PREMIO DEL PÚBLICO
THIRD PRIZE FOR THE BEST ANIMATED SHORT FILM & SECOND PRIZE FOR THE AUDIENCE AWARD
EPIC ACG FEST (United States)
MEJOR MÚSICA ORIGINAL
BEST MUSIC SCORE
CONSTANTINE'S GOLD COIN (Serbia)
FINALISTA
FINALIST
MOVE ME PRODUCTIONS FESTIVAL (Belgium)
NOMINEE
NOMINEE
ICHILL MANILA FILM FEST (Philippines)
FINALISTA
FINALIST
SHORT TO THE POINT (Romania)
MEJOR CORTOMETRAJE DE ANIMACIÓN
BEST ANIMATION SHORT FILM
HUMAN RIGHTS HUMAN DIGNITY INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Myanmar (Burma))
GANADOR DEL PREMIO "MARCH 13" (EL MEJOR PREMIO DE ANIMACIÓN) & PRIMER CLASIFICADO DEL "PREMIO DEL PÚBLICO"
WINNER OF "MARCH 13" AWARD (THE BEST ANIMATION AWARD) & 1ST RUNNER-UP OF "THE AUDIENCE AWARD"
12 MONTHS FILM FESTIVAL (Romania)
GANADOR DEL "PREMIO ANIMACIÓN DEL MES"
WINNER OF "ANIMATION OF THE MONTH AWARD"
TMFF - THE MONTHLY FILM FESTIVAL (United Kingdom)
GANADOR DEL "PREMIO A LA MEJOR ANIMACIÓN", GANADOR DEL "PREMIO DEL PÚBLICO" & GANADOR DEL "PREMIO A LA ANIMACIÓN DEL MES"
WINNER OF "BEST ANIMATION AWARD", WINNER OF "THE AUDIENCE AWARD" & WINNER OF "ANIMATION OF THE MONTH AWARD"
Selecciones / Selections
FESTIVAL MUNDIAL DE CINE DE VERACRUZ (Mexico)
KALPANIRJHAR INTERNATIONAL SHORT FICTION FILM FESTIVAL (India)
SALTO INDEPENDENT FILM FESTIVAL (Uruguay)
BUTTER ELBOW ANIMATION FESTIVAL (United States)
ANIMAEVKA (Belarus)
BEST MINI FILM (15') ON MOVIESCREENPRO FILM FESTIVAL (United States)
ATLANTIC INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Colombia)
CINEBALU (Malaysia)
DRUNKEN FILM FESTIVAL (United Kingdom)
LINK INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United Kingdom)
DC ASIAN PACIFIC AMERICAN FILM FESTIVAL (United States)
ISMAILIA INTERNATIONAL FESTIVAL FOR DOCUMENTARY & SHORT FILMS (Egypt)
RADICAL FRAME FILM FESTIVAL (Germany)
FESTIVAL OF NATIONS (Austria)
KURZFILMTAGE THALMÄSSING (Germany)
INTERNATIONAL ANIMATION FILM FESTIVAL - GOLDEN KUKER SOFIA (Bulgaria)
CORTI DA SOGNI - ANTONIO RICCI FESTIVAL (Italy)
FESTIVAL DE CINE Y DERECHOS HUMANOS DE SAN SEBASTIÁN (Spain)
TAF THESSALONIKI ANIMATION FESTIVAL (Greece)
TOKYO ANIME AWARD FESTIVAL (Japan)
TWIN RIVERS MEDIA FILM FESTIVAL (United States)
CLUJSHORTS INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Romania)
CORTO HELVETICO AL FEMMINILE (Switzerland)
WINTER FILM FESTIVAL NYC (United States)
MUESTRA DE CINE INTERNACIONAL DE PALENCIA (Spain)
RICHMOND INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)
DUBLIN INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Ireland)
KONTRAST BAYREUTHER FILMFEST (Germany)
FLICKERFEST INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Australia)
ANIMAC - MOSTRA INTERNACIONAL DE CINEMA D'ANIMACIÓ DE CATALUNYA (Spain)
INTERNATIONAL FILM FESTIVAL ZOOM ZBLIZENIA (Poland)
CURTAS FESTIVAL DO IMAXINARIO (Spain)
SPEECHLESS FILM FESTIVAL (United States)
SCRITTURA E IMMAGINE CORTO FILM FESTIVAL (Italy)
LECCE FILM FEST (Italy)
CHINA INTERNATIONAL NEW MEDIA SHORT FILM FESTIVAL (China, People's Republic of)
LA IMAGEN DE LOS PUEBLOS (Ecuador)
SHAAN-E-AWADH INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (India)
FESTIVAL VIDEOBABEL (Peru)
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DIGITAL EXPERIMENTAL DE ESPACIO ENTER CANARIAS (Spain)
INTERNATIONAL INDEPENDENT FILM FESTIVAL - PUBLICYSTYKA (Poland)
FESTIVAL INTERNACIONAL DE ANIMACIÓN DE MONTEVIDEO (Uruguay)
MOVING PICTURES FESTIVAL (Belgium)
BUCHAREST SHORTCUT CINEFEST (Romania)
INDIEARTH ANIMATION FILM FESTIVAL (India)
