Datos Técnicos / Technical Data

Ficha Técnica / Specification Sheet

Intérpretes / Cast

Sinopsis / Synopsis

Durante una prueba para el equipo de élite danés de natación, Sara, de 15 años, se da cuenta de que está a punto de perder todo por lo que ha luchado desde que era niña. Su futuro depende de lo que haga en este momento. Pero ¿podrá solucionar su fracaso haciendo un último esfuerzo?

During a swim test for the Danish elite team, 15 year old Sara realizes that she is about to loose everything she has fought for since early childhood. Her future depends on her immediate action. But can she make up for her failure in one last important act?

Biofilmografia / Biofilmography

SIMON VALENTIN (DINAMARCA, 1994). En 2015, Simon fue elegido como uno de los nuevos talentos que recibirían el apoyo de la escuela de talentos cinematográficos “Odense Filmværksted”. Esta selección incluyó un programa de guía con el director islandés Runar Runarsson y clases magistrales en el Festival Internacional de Odense (Dinamarca) y en el de Gotenburg (Suecia). En 2016, Simon dirigió su segundo corto, "Opdrift", realizado por jóvenes estudiantes de las escuelas alternativas de cine "18 frames" y "Stationnext". El cortometraje combina los cambios propios de la edad y la vulnerabilidad de una joven de 15 años con los temás propios del ambiente de competición de élite, donde lo único que importan son los resultados. Simon mezcló el rodaje con ambiente real y escribió el guion guiándose por conversaciones que tuvo en los centros de entrenamiento daneses con los nadadores de élite de Sigma Swim.

SIMON VALENTIN (DENMARK, 1994). In 2015, Simon was chosen as one of the young talents to be supported by the film talent school “Odense Filmværksted”. This included a mentor deal with Icelandic director Runar Runarsson and film masterclass on Odense International Film Festival (DK) and Gotenburg International Film Festival (SE). In 2016, Simon directed his second short film, "Opdrift". This film was made by young film students from the alternative film schools “18 frames” and “Stationnext”. The film combines the coming of age theme and the vulnerability that the 15 year old swimmer Sara radiates, with the tough elite-environment, where results is the only thing that matters. Simon tried to mix the film process with a real environment, and wrote the script based on conversations and training camps with Danish elite swimmers from Sigma Swim.