Datos Técnicos / Technical Data

Ficha Técnica / Specification Sheet

Ficheros / Files

LISTA DE DIÁLOGOS EN ESPAÑOL - DIALOGUE'S LIST IN SPANISH

LISTA DE DIÁLOGOS EN FRANCÉS - DIALOGUE'S LIST IN FRENCH

LISTA DE DIÁLOGOS EN INGLÉS - DIALOGUE'S LIST IN ENGLISH

Sinopsis / Synopsis

Jesús Ramos es escritor cinematográfico y también crea piezas audiovisuales experimentales inspirándose en su propia casa y en todos los objetos que la habitan. Observa su entorno cotidiano con una mirada muy particular y poética. A través de mil texturas, colores y sensaciones nos hace viajar hacia otras realidades.

Jesús Ramos is a screenwriter who also creates experimental audiovisual pieces inspired by his own house and the things in it. He observes his everyday surroundings with a unique, poetic eye. He uses a thousand textures, colour and sensations to take us to alternate realities.

Biofilmografia / Biofilmography

ELISABET PRANDI (Barcelona, 1964) Estudió fotografía cinematográfica en la FEMIS (Escuela nacional superior de los oficios de la imagen y del sonido. Paris, 1987-1992) Actualmente trabaja como realizadora de documentales para diferentes televisiones y como directora de fotografía en producciones cinematográficas. También imparte seminarios sobre iluminación y técnica cinematográfica en diversas escuelas y universidades en España y Francia. Ha sido nominada dos veces a la mejor fotografía en los premios “Ciutat de Barcelona” por los largometrajes “Sévigné” de Marta Balletbó-Coll (2005) y por “Pactar con el gato” de Joan Marimón (2007) “Mudanza” de Pere Portabella ha sido uno de sus últimos trabajos como director de fotografía. Pere Portabella recibió el Premio Nacional de Cinematografía de la Generalitat de Catalunya 2009 por este corto documental.

ELISABET PRANDI (Barcelona, 1964) She studied cinematic photography at FEMIS (National School of Image and Sound, Paris, 1987-1992) She currently makes documentaries for different television stations and works as the director of photography in cinema productions. She also teaches seminars about lighting and cinematography techniques at schools and universities in Spain and France. She has been nominated two times for Best Photographer in the Ciutat de Barcelona Awards for her work in the documentary features Sévigné by Marta Balletbó-Coll (2005) and Pactar con el gato by Joan Marimón (2007). Recently, she worked as director of photography in Mudanza by Pere Portabella. In 2009, Pere Portabella received the National Cinema Award from the Generalitat de Catalunya for Mudanza.