Datos Técnicos / Technical Data

Ficha Técnica / Specification Sheet

Intérpretes / Cast

Ficheros / Files

LISTA DE DIÁLOGOS EN ESPAÑOL - SPANISH DIALOGUE LIST

LISTA DE DIÁLOGOS EN INGLÉS - ENGLISH DIALOGUE LIST

Sinopsis / Synopsis

Pilar y Jaime tienen algunos problemas de convivencia después de diez años. Pero los problemas en una pareja no son fáciles de entender desde fuera. Por eso, para tratar de ayudar a que los espectadores lo entiendan, este corto cuenta con la inestimable ayuda de un Asistente.

After ten years together, Pilar and Jaime have some relationship problems. But differences between a couple are not so easy to understand from outside. So, trying to help the spectators understand, this short film has an Assistant.

Biofilmografia / Biofilmography

GABRIEL LÚGIGO (Madrid, 16/12/1968) Compagina su trabajo como Arquitecto con su pasión por el cine y la música. Cortometrajes rodados: HD “Sorprendidos” (2012.- Dirección, producción y guión y canción títulos de crédito), 35 mm “Un momento estelar”, protagonizado por Asunción Balaguer (2003.- Dirección, producción y guión), musical en 35 mm “Casiopea” (2001.- Dirección, producción, guión y música original), vídeo “Cómo encontrar novio” (1999.- Dirección, producción, guión y música original), Vídeo “Ser mujer” (1997.- Dirección, producción, guión y música original).

GABRIEL LÚGIGO (Madrid, SPAIN, 12/16/1968) Combines his work as an architect with his passion for cinema and music. Rolled shorts:HD “Surprised” (2012.- Direction, production, script and song credits), 35 mm "A stellar moment", starred Asunción Balaguer (2003.- Direction, production and script), musical 35 mm “Casiopea” (2001.- Direction, production, script, and original music), video “How to find a boyfriend” (1999.- Direction, production, script, and original music), video “Being woman” (1997.- Direction, production, script, and original music).

TRAILER: