Datos Técnicos / Technical Data

Ficha Técnica / Specification Sheet

Intérpretes / Cast

Ficheros / Files

LISTA DE DIÁLOGOS EN ESPAÑOL - DIALOGUES LIST IN SPANISH

LISTA DE DIÁLOGOS EN INGLÉS - DIALOGUES LIST IN ENGLISH

Sinopsis / Synopsis

Elena, una mujer infelizmente casada y Sebastián, un hombre casado y homosexual se encuentran en un lugar donde han quedado con sus citas. Estas se retrasan y a pesar de no conocerse ambos se sinceran sobre los motivos que les impulsan a ser infieles. El inesperado encuentro motivará un cambio repentino en la vida de uno de ellos.

Elena, an unhappily married woman, and Sebastian, a married gay man, meet at a meeting point while they waiting for their dates to show up. Since they are late, and , despite not knowing each other, Elena and Sebastian open up their hearts and talk about their reasons for cheating. That unexpected meeting will trigger a change in the life of one of them.

Biofilmografia / Biofilmography

MÓNICA NEGUERUELA (Barcelona, 1975) Siempre gustó de cine desde bien pequeña. Su primera cámara fue una Canon analógica de su padre que aún hoy conserva. Tras licenciarse como Psiquiatra en Madrid inició estudios de Dirección Cinematográfica en la Escuela Septima Ars (Madrid). Actualmente está cursando Montaje en la misma escuela y Comunicación audiovisual en la UOC (Universitat Oberta de Catalunya). Este año su corto “Vuelvo enseguida” fue seleccionado en el certamen “Cuéntalo en 90 segundos”.

MÓNICA NEGUERUELA (Barcelona, 1975) She liked cinema from an early age. Her first camera was a Canon analogical model that belonged to her father, which she still keeps. After taking her medical degree in Madrid she started her Film making studies at Septima Ars School (Madrid). Nowadays she is taking an editing course at the same school, as well as the Audiovisual Communication degree in UOC (Catalonia Open University). This year, her short film “I’ll be right back” was shortlisted for the film festival “Tell it in 90 seconds”.