![Versión para impresora Versión para impresora](/sites/default/modules/print/icons/print_icon.gif)
REFUGIOS
REFUGES
Datos Técnicos / Technical Data
País de Producción / Country of Production: ESPAÑA Y ARGENTINA - SPAIN & ARGENTINA
Año Produccion / Year of Production: 2015
Duración / Running Time: 81′
Format / Format: 2K
Pantalla / Screen Ratio: 16/9
Color / Color: COLOR
Gender / Gender: FICTION - FICTION
Lugar de Rodaje / Shooting Place: Prepirineo, Aragón (ESPAÑA - SPAIN), Buenos Aires & Provincia de Buenos Aires (ARGENTINA - ARGENTINE)
Versión Original / Original Version: ESPAÑOL - SPANISH
Subtítulos / Subtitles: INGLÉS - ENGLISH
Ficha Técnica / Specification Sheet
Productora / Production Company: ACORTES FILMS, UNIVERSIDAD DEL CINE DE BUENOS AIRES & CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA EN ARGENTINA (AECID)
Director / Director: ALEJANDRO CORTÉS
Guión / Screenplay: ALEJANDRO CORTÉS
Fotografía / Cinematography: VANESSA ALAMI
Dirección Artística / Art Director: SUSANA VÍLCHEZ (ESPAÑA - SPAIN) & GLORIA BARUGEL (ARGENTINA - ARGENTINE)
Música / Music: EUGENIO ARNAO (ESPAÑA - SPAIN) & JOSÉ MAURY (VENEZUELA)
Sonido / Sound: MERCEDES GAVIRIA (COLOMBIA)
Montaje / Editing: NUBIA CAMPOS (BRASIL - BRAZIL) & ALEJANDRO CORTÉS (ESPAÑA - SPAIN)
Intérpretes / Cast
SALOMÉ JIMÉNEZ: Julieta
ÁLEX ANGULO: Julián
RAÚL SANZ: Pablo
RAFAEL SPREGELBURD: Ricardo
NACHO RUBIO: Alberto
LUISA GAVASA: María
FLOR BOBADILLA: Flor
Sinopsis / Synopsis
Refugios es un drama familiar turbulento sobre el dilema de elegir entre una familia vieja y enfermiza, la que toca, y una familia nueva, utópica, que lucha por imponerse con el nacimiento de un bebé fruto de un tabú inconfesable. Este dilema es compartido por Pablo, su hermana Julieta, quien esta a punto de dar a luz, y su novio, Alberto, amigo de ambos desde la infancia rural, quien para alejarse del bebé ha viajado a Buenos Aires con la excusa de encontrar un trabajo que en España le es imposible conseguir. Julieta, a la espera del padre, explota expulsado a su hermano de la casa común y éste secuestra a la perra de Julieta refugiándose en el pueblo de la familia. Lo cotidiano encierra un monstruo heredado del pasado rural: el secreto de una relación prohibida que hoy late más fuerte que nunca.
Refuges is a family puzzle of a toxic and sick relationship. Murky dram of dependence and exile between brother and sister, Pablo and Julieta, and the lifelong friend, Alberto. A reconstruction of this relationship through the childhood memories they had filmed with the grandfather's Super 8 camera interlaced with the day on which everything explodes between them several decades later, when a forbidden pregnancy separates them. An old family and a new family. Psychological, urban and rural refuge where they can hide from the bursting of their everyday lives. The family we get or the one we look for?
Biofilmografia / Biofilmography
ALEJANDRO CORTÉS (Zaragoza, 10/06/1983). Refugios es su primer largometraje tras dirigir varios cortometrajes (el último de ellos, Reineta, fue filmado íntegramente en Barcelona donde ha recibido múltiples premios en Landscape Film Festival y Premio Mejor Cortometraje en BCCN Made in Barcelona, premio en Seminci de Valladolid 2015 (Valetudo Film Tour), ha sido proyectado en festivales de Colombia, Francia, Alemania, Italia...). Ha escrito el guión dos largometrajes, una obra de teatro y una serie de TV. Mucho de lo hecho hasta ahora en el audiovisual lo ha llevado a cabo en su país de adopción, Argentina, ya que en lo que a cine respecta se forma en Buenos Aires junto a docentes procedentes de la Escuela Internacional de Cine y TV de San Antonio de los Baños de Cuba y de la Universidad del Cine de Buenos Aires así como en Guión y en Dirección Cinematográfica con formadores del Centro Rojas y del CFP-SICA. Cortés también ha sido docente universitario de Creatividad, Guión y Diseño de Producción en universidades de Buenos Aires y en ECIB, Escola de Cinema de Barcelona. Realizador y guionista profesional tanto en Buenos Aires como en Aragón y Cataluña (formando parte del equipo Papik Películas de Miquel Alcarria).
ALEJANDRO CORTÉS (Zaragoza, SPAIN, 06/10/1983). Refuges, Buenos Aires/ Zaragoza 2015, Script Direction and Production. Filmed in Spain and Argentina. Work in Progress projected at Berlinale. Berlin International Film Festival and Ventana Sur (Marché du Film Cannes-INCAA, Buenos Aires). Nominated Best Director’s Debut in Official Section of All Lights India International Film Festival. Nominations Best Feature Film, Best Director, Best Art Director Aragon Academy Awards. Script of his second feature MIRADA DE VIDRIO and TV series Encarnaciones.Reineta (HD 2015). Seminci Cinema Week (Valladolid, Spain) 2015 (Best Short Film, ValeTudo Film Tour) Barcelona’s Landscape Film festival (Best Film, Best Interpretation, Best Staging, Best use of Barcelona´s locations). BCCN Barcelona Creative Commons Film Festival-Made In Barcelona (Best Film). CC Medellin Audiovisual Fest (Colombia), Festival de Cine Solidario de Guadalajara (Spain), Kurzfilmbend Junges Arthouse Kino in Hemdendienst Cultural Centre (Núremberg, Germany). Axier (16mm, 2013), Co-directed with Vanessa Alami. Kurzfilmbend Junges Arthouse Kino in Hemdendienst C ultural Centre (Núremberg, Germany). La casa del nono (16mm, 2012) (Young Art Antology, Sástago’s Palace, Zaragoza, Spain). He writes another 10 short films. Between 2007 and 2015 participate in multiple productions as Assistant Director, Production Manager, Art Director and Editor. Titular teacher in Creative Writing, Ideation and development of Audiovisual Projects and Production Design Film and TV. Bachelor’s degree Audiovisual Production and realization. (Universidad Abierta Interamericana de Buenos Aires) and ECIB Documentary Master (ECIB, Escola de Cinema de Barcelona). Art Curator and Cultural Manager (Creation and Creative direction of Cultural Festivals). Cortés makes numerous samples of his pictorial, photographic and audiovisual works in Argentina, France, Italy, Sweden, Spain and Portugal getting scholarships and art awards.
Premios / Awards
OPEN WINDOW INTERNATIONAL FILM CHALLENGE (India)
MEJOR PELÍCULA Y MEJOR DIRECCIÓN DE ARTE
BEST FEATURE FILM & BEST ART DIRECTION
FLYWAY FILM FESTIVAL (United States)
NOMINADO A MEJOR PELÍCULA
NOMINATED FOR BEST FILM
FESTIVAL DE CORTOMETRAJES SANT ANDREU DE LA BARCA (Spain)
PREMIO ORIANA MEJOR PELÍCULA EXTRANJERA
BEST FOREING FEATURE FILM ORIANA AWARD
ARTE NON STOP FESTIVAL - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE Y ARTE (Argentina)
MEJOR ACTRIZ ÓPERA PRIMA
BEST ACTRESS DEBUT FILM
ALL LIGHTS INDIA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (India)
NOMINADA A MEJOR PELÍCULA INTERNACIONAL DE DEBUT
BEST INTERNATIONAL DIRECTORS DEBUT NOMINEE
FESTIVAL INTERNACIONAL BUÑUEL - CALANDA (Spain)
MEJOR DIRECTOR Y MEJOR ACTRIZ
BEST DIRECTOR & BEST ACTRESS
PREMIOS DE LA ACADEMIA DEL CINE ARAGONÉS (Spain)
NOMINADA A MEJOR LARGOMETRAJE, MEJOR DIRECCIÓN Y MEJOR DIRECCIÓN ARTÍSTICA
BEST FEATURE FILM, BEST DIRECTION & BEST ART DIRECTION NOMINEE
 
Selecciones / Selections
SILVER HORSE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Sweden)
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DIGITAL EXPERIMENTAL DE ESPACIO ENTER CANARIAS (Spain)
FESTIVAL DE CINE DE ZARAGOZA (Spain)
PROYECTARAGÓN - MUESTRA AUDIOVISUAL ARAGONESA (Spain)