Versión para impresora

SALGAR

SALGAR

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  PORTUGAL & BRASIL - PORTUGAL & BRAZIL

Año Produccion / Year of Production:  2022

Duración / Running Time:  14′

Format / Format:  2K

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR - COLOUR

Gender / Gender:  DOCUMENTAL - DOCUMENTARY

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  PORTUGAL

Versión Original / Original Version:  PORTUGUES, INGLÉS, ESPAÑOL - PORTUGUESE, ENGLISH, SPANISH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Producción / Production:  PEDRO VINÍCIUS

Director / Director:  PEDRO VINÍCIUS

Guión / Screenplay:  PEDRO VINÍCIUS

Fotografía / Cinematography:  PEDRO VINÍCIUS

Sonido / Sound:  SANTWANA BAYASKAR

Montaje / Editing:  PEDRO VINÍCIUS

Postproducción de Sonido / Sound Editing:  JOAO BANCAMARIA DE LURDES & MINO ALENCAR

Sinopsis / Synopsis

Una pareja de trabajadores de la sal lucha por sobrevivir mientras el paisaje que les rodea está siendo modificado y su trabajo está a punto de desaparecer.

A salt workers couple struggles to survive while the landscape around them is being modified and their work is about to disappear.

Biofilmografia / Biofilmography

Pedro Vinícius (Brasil, 1984) nació y creció en Río de Janeiro, Brasil, una de las ciudades más violentas y socialmente desiguales del mundo. Sus películas intentan traspasar las fronteras y reencuadrar a las personas en conflicto con su entorno. SALGAR, su último cortometraje fue seleccionado para el Festival de Cortometrajes de Bruselas y el Festival Internacional de Cortometrajes Curta Cinema de Río de Janeiro, ambos en 2021. Festival Internacional de Cortometrajes, ambos en 2022.

Pedro Vinícius (Brasil, 1984) was born and raised in Rio de Janeiro, Brazil, one of the most violent and socially unequal cities in the world. His films are an effort to go across borders and reframe people in conflict with their environment. SALGAR, his latest short documentary was selected to Brussels Short Film Festival and Curta Cinema - Rio International Short Film Festival, both in 2022.

Selecciones / Selections

LUCANIA FILM FESTIVAL (Italy)

TERRA DI TUTTI FILM FESTIVAL (Italy)

FESTIVAL INTERNACIONAL CINE EN LAS MONTAÑAS (Colombia)