Datos Técnicos / Technical Data

Ficha Técnica / Specification Sheet

Intérpretes / Cast

Ficheros / Files

LISTA DE DIÁLOGOS EN ESPAÑOL - SPANISH DIALOGUE LIST

LISTA DE DIÁLOGOS EN INGLÉS - DIALOGUE LIST IN ENGLISH

LISTA DE DIÁLOGOS EN FRANCÉS - DIALOGUE LIST IN FRENCH

LISTA DE DIÁLOGOS EN ITALIANO - DIALOGUE LIST IN ITALIAN

LISTA DE DIÁLOGOS EN PORTUGUÉS - DIALOGUE LIST IN PORTUGUESE

Sinopsis / Synopsis

En 1969, en Argentina, Mario Rodriguez Cobos, SILO, lanza un movimiento por la no-violencia, respondiendo a la violencia creciente en el mundo y a las dictaduras latinoamericanas. A través de una joven, viajaremos a distintos países para escuchar los testimonios de personajes que se inspiraron de Silo. Descubriremos la influencia de Silo en las reformas de la Perestroika del gobierno de Gorbachov. Catalina busca respuestas a: ¿Cómo pueden las personas encontrar sentido en este mundo caótico? ¿Cómo se acaba con la violencia? En este documental se rinde homenaje a uno de los guías sociales y espirituales más importantes que haya surgido desde América Latina en los últimos tiempos.

In 1969, in Argentina, responding to the growing violence around the world and the dictatorships of Latin America, Mario Rodriguez Cobos, SILO launched a movement for nonviolence. Seen through the eyes of Catalina, we travel to different countries to hear testimonies from the people who were inspired by Silo. We also discover Silo’s influence on the Gorbachev administrations perestroika reforms. Catalina is searching for answers. How can the human being find meaning in a chaotic world? How can violence end? This documentary is a celebration of one of the most important social and spiritual guides to emerge from Latin America in recent times.

Biofilmografia / Biofilmography

PABLO LAVÍN (CHILE, 11/02/1948) Director de documentales para televisión inglesa (Channel Four). Sus trabajos han sido seleccionados en los festivales de Rotterdam, Obenhausen, La Habana, Nueva York y en Chile Sanfic y Fidocs. En 2007 dirigió el docudrama “Un salto al vacío”, seleccionado a Roma Docfest, Fidocs y Sanfic. En el 2009 dirige la serie de tv “La travesía de Darwin” y obtiene el premio CNTV 2008 y galardoneada en el festival internacional de Ronda, España. En 2010 dirigió la serie “Mentes brillantes”, que obtuvo le premio CNTV 2010, 2011, 2012.

PABLO LAVÍN (CHILE, 02/11/1948) Director of documentaries for English tv (Channel Four). His projects have been selected en festivals as Rotterdam, Oberhausen, La Habana, New York and Chile. In 2007 he runs the docudrama “A jump into the emptyness”, selected by Roma Docfest, Fidocs and Sanfic. In 2009 he runs a series for tv: “Darwin’s journey”, he gets the CNTV Prize 2008 and receives an award in the festival of Ronda, Spain. In 2010 he runs the series “Bright minds” which was awarded by CNTV in 2010, 2011, 2012.