Datos Técnicos / Technical Data

Ficha Técnica / Specification Sheet

Ficheros / Files

LISTA DE DIÁLOGOS EN ESPAÑOL - LIST OF DIALOGUES IN SPANISH

LISTA DE DIÁLOGOS EN INGLÉS - LIST OF DIALOGUES IN ENGLISH

Sinopsis / Synopsis

Las Peleas clandestinas de Perros han existido desde siempre. En Europa y en el mundo mueven millones propiciando una economía sumergida ignorada por muchos y temida por otros, pero aún hoy en día nadie va a ir a la cárcel por organizar peleas de perros.

Illegal dog fight have existed since centurys ago. In Europe and the rest of the World, move millions creating an underworld economy, ignored by many, feared by others, but still today nobody is going to prison for making dog fights.

Biofilmografia / Biofilmography

EMILIO MARTÍNEZ-BORSO (Vigo, 28/12/1979) En el año 2000 empieza a trabajar en la industria cinematográfica, primero en el departamento de producción, para ir afianzándose como ayudante de dirección, participando en más de 30 películas, tanto nacionales como internacionales. Su guión de largometraje Patapalo fue uno de los seis seleccionados en el pasado festival de guiones MUCES de Segovia 2011. Tras A.G.N (2012), su primer corto, recupera unas cintas rodadas hace más de diez años, mientras estudiaba, y decide volver a montar y darle un tratamiento profesional de postproducción al material rodado. El resultado: Sin Collar.

EMILIO MARTÍNEZ-BORSO (Vigo, 12/28/1979) In 2000 he starts to work in the film industry, first as a production runner to become soon an assistant director, participating in more than 30 national and international films. His long feature screenplay Patapalo was one of the six projects chosen during the last MUCES screenplay festival in Segovia. After A.G.N (2012), his first short film, re edits some footage shot more than ten years ago while he was studying and gives a professional postproduction to the material.