Datos Técnicos / Technical Data

Ficha Técnica / Specification Sheet

Intérpretes / Cast

Sinopsis / Synopsis

Este documental sobre los trabajos y los días de Francisco Leiro no pretende ser una biografía ni tampoco una presentación de la obra, sino simplemente mostrar cuáles son las condiciones físicas y mentales del proceso de creación de este escultor en la actualidad. Es la primera vez que un equipo de rodaje entra en sus lugares de trabajo, en Cambados, Madrid y Nueva York, realizando un seguimiento de su proceso creativo a lo largo de los tres últimos años.

This documentary film about the work and the days of Francisco Leiro is not meant to be a biography or an exhaustive presentation of the work, but simply to show the current physical and mental conditions behind his creative process. It is the first time that a film crew has entered his workshops in Cambados, Madrid and New York, following the creative process over the last three years.

Biofilmografia / Biofilmography

ASER ÁLVAREZ GONZÁLEZ (Ourense, 20/06/1976) Licenciado en Políticas y Periodismo, Máster y Especialista en Comunicación Auduiovisual, dirige el Festival Internacional de Cine Carlos Velo. Ha trabajado en prensa, radio y televisión, es socio de Arraianos Producións y autor de libros, guías de viajes y trabajos multimedia. El documental 100% CEF es su ópera prima, con el que gana el Premio Mestre Mateo al Mejor Documental, el Premio Especial en el Festival de Cine de Bucarest y otros premios, circulando por festivales de Europa y América. Sísifo Confuso. Traballos e días de Francisco Leiro es su trabajo más reciente.

ASER ÁLVAREZ GONZÁLEZ (Ourense, SPAIN, 06/20/1976) Degree in Politics and Journalism, Masters and Specialist in Audiovisual communication, directs the Carlos Velo International Film Festival. He has worked in newspapers, radio and television, is a partner of Arraianos Producións and author of books, guides and multimedia works. The documentary 100% CEF is his debut feature, which won the Mestre Mateo Award for Best Documentary, the Special Prize at the Bucharest Film Festival and other awards, circulating around festivals in Europe and America. Sísifo Confuso - Work and days of Francisco Leiro, is his latest work.