Datos Técnicos / Technical Data

Ficha Técnica / Specification Sheet

Ficheros / Files

LISTA DE DIÁLOGOS EN FRANCÉS - DIALOGUE'S LIST IN FRENCH

LISTA DE DIÁLOGOS EN INGLÉS - DIALOGUE'S LIST IN ENGLISH

Sinopsis / Synopsis

Una asociación de familiares de personas desaparecidas durante el conflicto armado en Perú (1980-2000), realiza una ceremonia japonesa del té para honrar a sus seres queridos. La ceremonia se realiza en La Hoyada (Ayacucho), lugar usado por agentes del estado para incinerar y enterrar cientos de personas desaparecidas y donde cuarenta años después sus familiares siguen clamando justicia.

An association of relatives of people who disappeared during the armed conflict in Peru (1980-2000), performs a Japanese tea ceremony to honor their loved ones. The ceremony takes place in La Hoyada (Ayacucho), a place used by state agents to incinerate and bury hundreds of disappeared people and where forty years later their relatives are still clamoring for justice.

Biofilmografia / Biofilmography

JULIO MORA (Lima, PERÚ, 1979) Realizador Audiovisual/Colorista, con más de 9 años de experiencia como Director y Coordinador Audiovisual. Con estudios como Colorista profesional y licenciado por la ICA Japan - Nagoya. Ha colaborado con el Ministerio de Relaciones Exteriores de Japón y la revista Metropolis Tokyo, en un proyecto social a beneficio de ciudadanos japoneses de la tercera edad en zonas casi desconocidas para los extranjeros fuera del país. Colaboraciones continuas con UBrainTV (canal inglés con sedes en Japón) realizando múltiples documentales y proyectos en conjunto con la Universidad de las Naciones Unidas en Tokio - Japón. En Perú realiza documentales y mini documentales sobre “La virgen de la candelaria” y otros personajes, y piezas para los Juegos Panamericanos 2019.

JULIO MORA (Lima, PERU, 1979) Audiovisual Director/Colorist, with more than 9 years of experience as Director and Audiovisual Coordinator. With studies as a professional colorist and graduated from ICA Japan - Nagoya. He has collaborated with the Ministry of Foreign Affairs of Japan and the magazine Metropolis Tokyo, in a social project for the benefit of Japanese senior citizens in areas almost unknown to foreigners outside the country. Continuous collaborations with UBrainTV (English channel with headquarters in Japan) making multiple documentaries and projects in conjunction with the United Nations University in Tokyo - Japan. In Peru she makes documentaries and mini documentaries about "La virgen de la candelaria" and other characters, and pieces for the Pan American Games 2019.