THE SEA
THE SEA
Datos Técnicos / Technical Data
País de Producción / Country of Production: FRANCIA - FRANCE
Año Produccion / Year of Production: 2019
Duración / Running Time: 5′
Format / Format: HD
Pantalla / Screen Ratio: 16/9
Color / Color: COLOR - COLOUR
Gender / Gender: ANIMACIÓN VIDEOCLIP - ANIMATION VIDEOCLIP
Técnicas de Animación / Animation Tecniques: 2D PAINTING, 3D VFX
Lugar de Rodaje / Shooting Place: FRANCIA - FRANCE
Versión Original / Original Version: FRANCÉS - FRENCH
Ficha Técnica / Specification Sheet
Productora / Production Company: TEMPLE CACHE
Director / Director: KELZANG RAVACH & RUBY CICERO
Guión / Screenplay: KELZANG RAVACH & RUBY CICERO
Fotografía / Cinematography: JULIEN TEISSIER
Dirección Artística / Art Director: MARION CASTERA & KELZANG RAVACH
Música / Music: LA CHICA
Sonido / Sound: NICOLAS CHADI & THEO HOURBEGT
Montaje / Editing: KELZANG RAVACH & RUBY CICERO
Animación / Animation: AMANDA ELIASSON
Intérpretes / Cast
XIXI : la niña - XIXI: the girl
ROBERT BAUD: dueño de motel - ROBERT BAUD: the motel owner
Sinopsis / Synopsis
Esta es la historia de una pareja que vive su amor como una droga: intensa, adictiva, destructiva, liberadora. Este amor se está apoderando de la realidad. Y ella sucumbió ante ella. Lo único que puede hacer es seguirla hasta el abismo de The Sea.
This is the story of a couple, living their love as a drug: intense, addictive, destructive, liberator. This love is taking over reality. And she succumbed before her. The only thing she can do is to follow her into the abyss of The Sea.
Biofilmografia / Biofilmography
KELZANG RAVACH ( FRANCÍA,1987) vivió sus primeros 11 años sin sus padres, solo en la naturaleza con otros 60 niños en un laboratorio creado para hacer que el humano evolucione al estado super-saïen. Para él, la realidad y la ficción son dos mundos que comparten un vínculo permanente. Creó Temple Caché en 2018 con Marion Castera, una compañía y un lugar donde puede contar historias que mezclan extrañas, reales, ciencia ficción, absurdas y poesías.
RUBY CICERO ( ITALIA, 1984) Una mujer siciliana que vive en Toulouse desde 2009, Ruby encontró en la ciudad rosa un rico campo artístico, donde puede crea personajes interesantes y muy humanos. Después de graduarse en literatura, decidió seguirla estudia en cine en la ENSAV. Director de cortometrajes, videos musicales pero también intérprete y artista plástico,Ruby sueña bajo la frescura de la sombra surrealista.
KELZANG RAVACH (FRANCE, 1987) lived his first 11 years without his parents, alone in the wild with 60 other kids in a laboratory created to make the human evolve to the super-saïen state. For him, reality and fiction are two worlds thatshare a permanent bond. He created Temple Caché in 2018 with Marion Castera, a company and place where he can tell stories mixing strange,real,science-fiction, absurd and poetry.
RUBY CICERO ( ITALY, 1984) Sicilian woman living in Toulouse since 2009, Ruby found in the pink city a rich artistic field, where she can create interesting and very human characters. After she graduated in litterature, she decided to pursue herstudies in cinema at the ENSAV. Director of short films, music videos but also performer, and plastic artist,Ruby dreams under the freshness of the surrealistic shadow.