Datos Técnicos / Technical Data

Ficha Técnica / Specification Sheet

Ficheros / Files

LISTA DE DIÁLOGOS EN ESPAÑOL - DIALOGUES LIST IN SPANISH

LISTA DE DIÁLOGOS EN INGLÉS - DIALOGUES LIST IN ENGLISH

Sinopsis / Synopsis

Otras Voces es un documental sobre el autismo a partir del testimonio de Albert, un joven de 21 años diagnosticado de Síndrome de Asperger. Sus reflexiones dentro de un laberinto, las conversaciones que mantiene con un amigo de su pueblo y el viaje a Bruselas para visitar el Museo Tintín nos acercan a su particular manera de vivir y de entender el mundo.

Other Voices is a documentary film based on the testimony of Albert, a 21-year-old young man, diagnosed with Asperger’s Syndrome. His thoughts inside a maze, the conversations he has with a friend from his town and a trip to Brussels visiting the Tintin Museum bring us closer to his particular way of living and understanding the world.

Biofilmografia / Biofilmography

IVÁN RUIZ (Barcelona, 04/05/1976) Psicoanalista, psicólogo y músico, centra su investigación desde hace unos años en el autismo y la psicosis. Publica regularmente algunas de sus investigaciones en revistas especializadas y escribe artículos divulgativos en la prensa general. Es miembro de la Escuela Lacaniana de Psicoanálisis y de la Asociación Mundial de Psicoanálisis. Otras Voces es su primer trabajo documental.

SÍLVIA CORTÉS (Barcelona, 01/01/1972) Directora, realizadora y guionista. Durante seis años disfruta del trabajo documental y de reportajes en Barcelona Televisió. Más tarde, realiza programas de TV culturales, divulgativos y de entretenimiento para diversas cadenas nacionales y autonómicas. Actualmente, codirige con Marta Alonso su propia productora, Teidees.

IVÁN RUIZ (Barcelona, 05/04/1976) Psychoanalyst, psychologist and musician, centers his investigation for many years now on autism and psychosis. He regularly publishes some of his research in specialized journals and writes informative articles for the press. He is a member of the Lacanian School of Psychoanalysis and of the World’s Association of Psychoanalysis. Other Voices is his first documentary film work.

SÍLVIA CORTÉS (Barcelona, 01/01/1972) Director, filmmaker and screenwriter. For six years she enjoyed the documentary and report work in Barcelona Televisió. Later, she worked in cultural, educational and entertainment TV programs from both national and regional networks. Nowadays she co-directs with Marta Alonso, Teidees, their own production company.