I SAW IT

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production: COREA DEL SUR - SOUTH KOREA

Año Produccion / Year of Production: 2016

Duración / Running Time: 20′

Format / Format: HD

Pantalla / Screen Ratio: 1:1'85

Color / Color: COLOR - COLOUR

Formato de Sonido / Sound Format: ESTÉREO - STEREO

Gender / Gender: FICTION - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place: COREA DEL SUR - SOUTH KOREA

Versión Original / Original Version: COREANO - KOREAN

Subtítulos / Subtitles: ESPAÑOL E INGLÉS - SPANISH & ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Director / Director: HAE SEONG JEONG

Guión / Screenplay: HAE SEONG JEONG

Fotografía / Cinematography: SUNG HWAN KIM

Dirección Artística / Art Director: JOO WOO LEE

Sonido / Sound: HYUN JEONG

Montaje / Editing: HAE SEONG JEONG

Música / Music: SAM PARK

Intérpretes / Cast

HAE SEONG JEONG, hombre - HAE SEONG JEONG, man

DA INN KIM, madre - DA INN KIM, mom

NA YEON KANG, hija - NA YEON KANG, daughter

Sinopsis / Synopsis

Cuando un hombre encuentra a una niña llorando indefensa, intenta ayudar, pero su madre aparece y lo acusa de estar intentando abusar de la pequeña.

When a man finds a small girl crying, he tries to help, but when the mother appears, she accuses him of being a child molester.

Biofilmografia / Biofilmography

HAE SEONG JEONG (COREA DEL SUR, 1980). Se gradúa en la Universidad de Yonsei, en el Departamento de Lengua y Literatura Coreana. Dirige los Cortos "I was the one", "I saw it" y "I love South Korea", además de protagonizar "I saw it". Esta película fue proyectada en el Interfilm-Berlin International Short Film Festival, en el festival Short Shorts & Asia (donde ganó el premio a mejor actor) y en otros muchos certámenes.

HAE SEONG JEONG (SOUTH KOREA, 1980). He graduated from Yonsei University, Department of Korean Language and Literature. He made short films "I was the one", "I saw it" and "I Love South Korea". He is the main character of his film, "I saw it". This film was screened at the Interfilm-Berlin International Short Film Festival, Short Shorts Film Festival & Asia, Message To Man International Film Festival and several other film festivals. He won Best actor award for Short Shorts film Festival Asia International Competition.

Premios / Awards

PORTOBELLO FILM FESTIVAL (United Kingdom)
NOMINADO AL MEJOR DRAMA
NOMINATED FOR THE BEST DRAMA

CINEMA CITY FESTIVAL (Serbia)
MENCIÓN ESPECIAL
SPECIAL MENTION

SHORT SHORTS FILM FESTIVAL & ASIA (Japan)
MEJOR ACTOR
BEST ACTOR

SHORT OF THE YEAR (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE DE FICCIÓN - EDICIÓN AUTUMN
BEST FICTION SHORT FILM - AUTUMN EDITION

Selecciones / Selections

SHORT FILM BREAKS (Romania)

SHNIT WORLDWIDE SHORTFILMFESTIVAL (Switzerland)

CERVIGNANO FILM FESTIVAL (Italy)

CA' FOSCARI SHORT FILM FESTIVAL (Italy)

MALESCORTO INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Italy)

DEADCENTER FILM FESTIVAL (United States)

INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL THE UNPRECEDENTED CINEMA (Estonia)

DETECTIVEFEST, INTERNATIONAL FILM AND TV FESTIVAL OF DETECTIVE FILMS AND OF FILMS ON LAW-ENFORCEMENT THEMES (Russia)

INTERFILM INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL BERLIN (Germany)

BUSAN INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Korea, Republic of (South Korea))

BOGOTÁ SHORT FILM FESTIVAL / FESTIVAL DE CORTOS DE BOGOTÁ - BOGOSHORTS (Colombia)

MESSAGE TO MAN INTERNATIONAL DOCUMENTARY, SHORT AND ANIMATED FILMS FESTIVAL (Russia)