LIONVERSE

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production: HONGKONG (CHINA) - HONGKONG (CHINA)

Año Produccion / Year of Production: 2019

Duración / Running Time: 4′

Format / Format: HD

Pantalla / Screen Ratio: 16/9

Color / Color: COLOR - COLOUR

Formato de Sonido / Sound Format: STEREO

Gender / Gender: ANIMACIÓN - ANIMATION

Lugar de Rodaje / Shooting Place: CG

Versión Original / Original Version: SIN DIÁLOGOS - NO DIALOGUES

Subtítulos / Subtitles: SIN DIÁLOGOS - NO DIALOGUES

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company: SPICY BANANA CREATIONS

Director / Director: MOK CHUN HEI HAYDEN

Dirección Artística / Art Director: HAYDEN MOK

Sonido / Sound: LOKMAN ,KETCH MUSIC

Montaje / Editing: OLIVIA HEI YUE CHAN

Sinopsis / Synopsis

Según el dicho de los ancianos que van, el Espíritu de Lion Rock es "como cosechas, así que siembras". Qué suspiro decir que el espíritu del que estamos orgullosos está siendo olvidado por el tiempo. Al llegar a esta generación, ¿qué significa realmente para nosotros?

From the saying of elders that go, the Spirit of Lion Rock is "as you reap, so you sow". What a sigh to say that the spirit that we are proud of is being forgotten by the time. Coming to this generation, what does it truly mean to us?

Biofilmografia / Biofilmography

MOK CHUN HEI HAYDEN (Hong Kong, CHINA, 1998) Fundador de Spicy Banana Creations Graduado de la Escuela de Medios Creativos, Universidad de la Ciudad de Hong Kong con primer título de honor en 2011. Especialista en animación Trabajando en animación y diferentes comunicaciones visuales desde 2011 Creaciones de el trabajo incluyó varias formas en plataformas de difusión y multimedia.

MOK CHUN HEI HAYDEN (Hong Kong, CHINA, 1998) Founder of Spicy Banana Creations Graduated from School of Creative Media, City University of Hong Kong with First Honours Degree in 2011. Major in animation Working on animation and different visual communications since 2011 Creations of work included various forms across broadcast and multimedia platforms.

Premios / Awards

ANIMASYROS INTERNATIONAL ANIMATION FESTIVAL (Greece)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION

PORTOBELLO FILM FESTIVAL (United Kingdom)
MEJOR ANIMACIÓN
BEST ANIMATION

WARSAW ANIMATION FESTIVAL (Poland)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION

SUNDANCE FILM FESTIVAL: HONG KONG (China, People's Republic of)
RECONOCIMIENTO ESPECIAL: SONIDO
SOUND FELLOWSHIP SPECIAL RECOGNITION

DIGICON6 ASIA AWARDS (Japan)
PREMIO DE PLATA A LA MEJOR TÉCNICA
SILVER AWARD OF BEST TECHNIQUE

SHORT OF THE YEAR (Spain)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION

Selecciones / Selections

MUMIA - MOSTRA UDIGRUDI MUNDIAL DE ANIMAÇÃO (Brazil)

SEOUL INTERNATIONAL EXTREME-SHORT IMAGE & FILM FESTIVAL (Korea, Republic of (South Korea))

SEOUL INDIE-ANIFEST (Korea, Republic of (South Korea))

VILLAMMARE FILM FESTIVAL (Italy)

INTERNATIONAL MOVING FILM FESTIVAL (Iran)

HONG KONG INDEPENDENT SHORT FILM & VIDEO AWARDS (IFVA) (Hong Kong)

ANIM!ARTE - INTERNATIONAL STUDENT ANIMATION FESTIVAL (Brazil)

INTERFILM INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL BERLIN (Germany)

KUANDU INTERNATIONAL ANIMATION FESTIVAL (China, Republic of (Taiwan))

KINODISEEA INTERNATION CHILDREN FILM FESTIVAL (Romania)