1 00:00:14,039 --> 00:00:17,039 Anemone, it’s 8 pm, you’re going to be late! 2 00:00:38,799 --> 00:00:41,119 He tells me yo dude, did you talk to my girl? 3 00:00:41,119 --> 00:00:44,920 And I said shut the fuck up! And boom in his teeth! No way you really did that! 4 00:00:44,920 --> 00:00:47,159 It’s just like that time when you said you had fought ten guys in front of the club… 5 00:00:47,159 --> 00:00:50,119 No he wasn't there! So I start punching the dude… 6 00:00:51,280 --> 00:00:52,920 Oh wait wait would you look at that? 7 00:00:52,920 --> 00:00:55,079 Oh you’re right she’s really hot… You know what I’m gonna go talk to her. 8 00:00:55,079 --> 00:00:56,119 What are you doing? 9 00:00:56,119 --> 00:00:57,280 Let me go talk to her! 10 00:00:57,280 --> 00:00:58,520 No I’m going to talk to her! 11 00:00:58,520 --> 00:01:00,119 No way, you don’t tell me to sit down just so you can go! 12 00:01:14,719 --> 00:01:18,079 Hold me close for a night 13 00:01:18,079 --> 00:01:22,519 If you think you're the one 14 00:01:22,519 --> 00:01:26,719 You just have to be warned 15 00:01:26,719 --> 00:01:29,879 It's hard saying goodbyes 16 00:01:30,439 --> 00:01:34,840 Hold me close for a night 17 00:01:34,840 --> 00:01:38,680 If you think you're the one 18 00:01:38,680 --> 00:01:42,879 You just have to be warned 19 00:01:42,879 --> 00:01:46,640 It's hard saying goodbyes 20 00:01:47,239 --> 00:01:50,480 I don't care what people think 21 00:01:50,480 --> 00:01:55,280 I like being on my own 22 00:01:55,280 --> 00:01:58,879 Maybe if you're good enough 23 00:01:58,879 --> 00:02:03,319 We'll give it a go 24 00:02:03,319 --> 00:02:06,599 Would you dare to hold my hand 25 00:02:06,599 --> 00:02:11,080 Or are you scared of being alone? 26 00:02:11,080 --> 00:02:15,080 Please take me in your arms tonight 27 00:02:15,080 --> 00:02:19,120 Be ready to let go 28 00:02:19,280 --> 00:02:23,080 Please take me in your arms tonight 29 00:02:23,080 --> 00:02:27,120 Be ready to let go 30 00:02:32,759 --> 00:02:36,960 Hold me close for a night 31 00:02:36,960 --> 00:02:40,039 If you think you're the one 32 00:02:40,840 --> 00:02:44,759 Hold me close, but do know 33 00:02:44,759 --> 00:02:51,199 It's hard to let me go 34 00:03:07,879 --> 00:03:09,879 You can really feel it going down huh?! 35 00:03:09,879 --> 00:03:10,759 Just how I like it! 36 00:03:10,759 --> 00:03:12,479 Ok I’m going to take a leak! Oh yeah me too! 37 00:03:12,479 --> 00:03:14,360 What, you’re going to the bathroom together like chicks? 38 00:03:14,360 --> 00:03:14,960 Yeah, exactly! 39 00:03:14,960 --> 00:03:16,080 You also want me to hold it for you? 40 00:03:16,080 --> 00:03:17,800 Yes, come! Come closer! 41 00:03:17,800 --> 00:03:18,680 Fuck off! 42 00:03:22,599 --> 00:03:24,039 Oh, you’ve forgotten about me! 43 00:03:24,039 --> 00:03:25,319 I ordered a cocktail half an hour ago! 44 00:03:26,080 --> 00:03:27,120 Ok, I’ll be right there 45 00:03:27,120 --> 00:03:28,159 Thank you! 46 00:03:35,199 --> 00:03:36,199 Here you go! 47 00:03:36,199 --> 00:03:38,879 Finally! And with a smile it would be even better. 48 00:03:38,879 --> 00:03:40,520 I’m sure you look really pretty when you smile! 49 00:03:40,520 --> 00:03:41,840 Hey! What are you... 50 00:03:41,840 --> 00:03:42,560 Hi. 51 00:03:45,560 --> 00:03:46,680 Hi. 52 00:03:48,159 --> 00:03:49,080 Thank you. 53 00:03:49,080 --> 00:03:51,280 Oh , don’t worry about it. 54 00:03:51,280 --> 00:03:53,280 I bet singing makes you very thirsty. 55 00:03:53,280 --> 00:03:55,000 Even more when you sing so well. 56 00:03:56,479 --> 00:03:58,120 Thank you, you're sweet. 57 00:03:59,039 --> 00:04:02,080 Singing also makes me very tired, so I'm going to head home soon. 58 00:04:02,080 --> 00:04:04,319 So if you want to come with me 59 00:04:04,319 --> 00:04:05,879 Now is the time. 60 00:04:07,120 --> 00:04:10,400 Ummm… Yeah, sure, why not. 61 00:04:10,400 --> 00:04:13,560 I don’t have anything left to do in this shitty bar if you’re leaving, so… 62 00:04:13,560 --> 00:04:14,960 So let's go. 63 00:04:14,960 --> 00:04:16,560 Yeah! 64 00:05:36,920 --> 00:05:40,399 Oh wow, you were really fast! 65 00:05:40,399 --> 00:05:42,720 I didn’t take my shower yet. 66 00:05:42,720 --> 00:05:44,199 Oh? 67 00:05:44,199 --> 00:05:46,439 I ran a bath. Do you want to get in with me? 68 00:05:48,000 --> 00:05:50,839 Yeah! A bath with you? 69 00:05:50,839 --> 00:05:52,720 Gladly! 70 00:05:52,959 --> 00:05:56,360 Oh wow! Green water! Sick! 71 00:05:56,360 --> 00:05:58,600 You girls always have insane bath products… 72 00:05:58,600 --> 00:06:00,199 Go ahead, hop in. I’ll be right there. 73 00:06:00,199 --> 00:06:02,079 Yeah? 74 00:06:12,079 --> 00:06:15,480 Oh yeah you were right, this feels really nice! 75 00:06:17,839 --> 00:06:20,600 But if you don’t hurry, the water is going to get cold… 76 00:06:20,600 --> 00:06:23,079 We’re going to have to heat it up ourselves… 77 00:06:23,560 --> 00:06:25,160 Coming! 78 00:06:33,560 --> 00:06:35,199 Hold on... 79 00:06:35,199 --> 00:06:38,000 With your pretty voice, you must get lots of guys after your concerts… 80 00:06:42,120 --> 00:06:43,240 Yeah, you could say that… 81 00:06:43,279 --> 00:06:47,399 Really? And do you often invite them in your bath? 82 00:06:47,720 --> 00:06:49,240 Yes. 83 00:06:49,240 --> 00:06:50,519 Every night. 84 00:07:26,120 --> 00:07:28,319 Surprise! 85 00:07:30,199 --> 00:07:34,439 What! But I don’t understand, it’s not my birthday! 86 00:07:34,439 --> 00:07:36,839 No, but it’s your one hundredth man! 87 00:07:38,040 --> 00:07:40,639 Oh really? I didn’t count! 88 00:07:41,519 --> 00:07:43,560 No really, you shouldn’t have. It’s not that big of a deal… 89 00:07:43,560 --> 00:07:45,600 Are you kidding? You rocked! 90 00:07:45,600 --> 00:07:47,920 Ariel, how long did it take you to get to your hundredth man? 91 00:07:47,920 --> 00:07:48,680 Hey! 92 00:07:49,120 --> 00:07:52,439 No but really, the hairdryer, it’s genious! 93 00:07:52,439 --> 00:07:54,439 So much less messy than the chainsaw! 94 00:07:54,439 --> 00:07:57,639 That’s for sure! Valerie Solanas would be so proud of you! 95 00:07:57,639 --> 00:08:00,800 Come on! One hundred men less on earth, that’s worth celebrating! 96 00:08:00,800 --> 00:08:02,079 Blow! 97 00:09:35,080 --> 00:09:36,960 Yes? 98 00:09:36,960 --> 00:09:40,440 Ummm… I’m your downstair neighbor… 99 00:09:40,440 --> 00:09:42,039 About the music... 100 00:09:42,039 --> 00:09:44,039 Ondine, I told you so, the music is too loud 101 00:09:44,039 --> 00:09:45,720 We woke up the handsome neighbor! 102 00:09:46,240 --> 00:09:49,120 Oh no, so sorry! We didn’t want to disturb you… 103 00:09:50,360 --> 00:09:53,039 It happens to everyone, it’s not a big deal… 104 00:09:53,039 --> 00:09:54,960 No, really, we’re mortified… 105 00:09:54,960 --> 00:09:57,519 What can we do to make it up to you? 106 00:09:57,519 --> 00:09:59,080 Offer you a drink maybe? 107 00:09:59,080 --> 00:10:02,360 I don’t see why not… One drink… 108 00:10:02,799 --> 00:10:04,159 Amazing!