1
00:00:41,666 --> 00:00:43,750
Look, I can do it ambidextrous

2
00:00:44,083 --> 00:00:46,500
And on switch

3
00:00:47,000 --> 00:00:52,500
If I usually skate like this,
 I can switch to the other side

4
00:01:12,708 --> 00:01:13,916
So?

5
00:01:13,916 --> 00:01:15,916
Im so happy to see you!

6
00:01:16,916 --> 00:01:19,250
Whats up?

7
00:01:21,291 --> 00:01:23,250
Huh?

8
00:01:33,333 --> 00:01:34,583
What's going on?

9
00:01:35,375 --> 00:01:37,708
Don´t you understand? 

10
00:01:37,708 --> 00:01:39,875
It doesn´t make sense, Roy

11
00:01:39,875 --> 00:01:43,041
Why? Look I brought you the shoe!

12
00:01:44,250 --> 00:01:47,041
I brought the blue heel 
you asked me to fix.

13
00:01:47,083 --> 00:01:48,541
Ok, leave it there.

14
00:01:51,208 --> 00:01:54,458
You’re not going to open for me?
- I don´t want to get in trouble.

15
00:01:56,500 --> 00:01:59,000
All right

16
00:01:59,875 --> 00:02:02,291
I´m going to leave the shoe 
here on the floor.

17
00:02:06,458 --> 00:02:10,333
- What is your rush?
- Sweety, can you take him for a minute?

18
00:02:10,333 --> 00:02:12,250
Yes, of course.

19
00:02:12,250 --> 00:02:14,916
Baby, go with your auntie 
and stay with her a little bit

20
00:02:14,916 --> 00:02:16,125
Tell me

21
00:02:16,125 --> 00:02:18,000
Hey its going to be quick, I promise you.

22
00:02:18,000 --> 00:02:19,083
Yes, sweety

23
00:02:19,083 --> 00:02:21,541
Twenty or thirty minutes max

24
00:02:21,958 --> 00:02:23,500
Come here!

25
00:02:24,000 --> 00:02:27,083
Tell me, what´s wrong?

26
00:02:27,083 --> 00:02:29,000
You can’t imagine

27
00:02:29,750 --> 00:02:32,333
Mom is coming here now. 
Wait, let´s get the rooster. Look at it!

28
00:03:07,375 --> 00:03:08,791
Hey, baby boy!

29
00:03:09,000 --> 00:03:11,500
Baby boy, how chubby you are!

30
00:03:11,750 --> 00:03:15,333
Baby, look!
How chubby you are!

31
00:03:15,333 --> 00:03:18,333
Look…

32
00:03:21,541 --> 00:03:24,541
You are so chubby

33
00:03:24,541 --> 00:03:26,791
Last time I saw you, 
you weren´t like this.

34
00:03:26,791 --> 00:03:28,583
- You notice it?
- Yes

35
00:03:28,583 --> 00:03:29,875
He’s as heavy as a piggy.

36
00:03:29,875 --> 00:03:32,250
Oh, my gosh, I want to eat him!

37
00:03:32,250 --> 00:03:36,000
- Delicious!
- Look…

38
00:03:36,583 --> 00:03:38,583
You disappeared!

39
00:03:40,166 --> 00:03:43,166
Well actually Yamilé broke her leg.

40
00:03:43,708 --> 00:03:46,916
The doctor put a cast on her, 
and I had to stay 

41
00:03:46,916 --> 00:03:48,833
and take care of her.

42
00:03:49,458 --> 00:03:51,541
Also my bike broke.
 You know how that works, don´t you?

43
00:03:51,541 --> 00:03:53,541
What a pity, man! 

44
00:03:56,375 --> 00:03:58,458
Why do you say that?

45
00:03:58,958 --> 00:04:00,666
- Of course I do.
- I´ve been thinking about you

46
00:04:00,666 --> 00:04:01,958
Give me the scissors, Alberto. 
Give it to me…

47
00:04:01,958 --> 00:04:04,333
Wait! Let me sharpen them. Wait!

48
00:04:08,541 --> 00:04:11,500
- Give me the scissors.
- Wait, hold up. Relax.

49
00:04:11,500 --> 00:04:13,458
Alberto, 
I said give me the scissors!

50
00:04:13,458 --> 00:04:16,458
Give me the scissors, Alberto.

51
00:04:22,250 --> 00:04:25,250
- Give it to me!
- Just a moment

52
00:04:28,416 --> 00:04:31,416
Give me the scissors, Alberto.

53
00:04:32,416 --> 00:04:34,583
I´m the third person in your life, 
Alberto.

54
00:04:34,583 --> 00:04:35,875
Don´t say that. 

55
00:04:35,875 --> 00:04:38,625
- In the end?
- But, why do you say that to me?

56
00:04:38,625 --> 00:04:41,125
- I just want you to leave me alone.
- Don’t say that, you know that hurts me…

57
00:04:41,125 --> 00:04:46,250
Stop that lovey-dovey crap… 
Let me be and leave me alone.

58
00:04:52,333 --> 00:04:54,125
So you want to leave this?

59
00:04:54,458 --> 00:04:55,916
Yes, Alberto.

60
00:04:57,583 --> 00:04:59,666
You don´t want to be
 with me anymore?

61
00:05:00,166 --> 00:05:01,250
Its for the best.

62
00:05:02,666 --> 00:05:06,291
The problem is that we were a litle bored. 

63
00:05:09,833 --> 00:05:12,250
And now we are doing better.

64
00:05:14,416 --> 00:05:17,416
Give me back the scissors, Alberto.

65
00:05:18,125 --> 00:05:20,791
You’re very special to me. Seriously.

66
00:05:21,083 --> 00:05:22,166
Really.

67
00:05:23,708 --> 00:05:28,375
Give me the scissors…!

68
00:06:07,708 --> 00:06:09,208
Marieta!

69
00:06:09,208 --> 00:06:11,208
Marieta, get the kid!

70
00:06:15,375 --> 00:06:19,166
- Marieta!
- I´m coming, wait a minute!

71
00:08:42,500 --> 00:08:44,500
You’re so kind!

72
00:09:08,750 --> 00:09:11,083
Don´t be so submissive

73
00:09:40,958 --> 00:09:43,250
You have no idea what I´m feeling.

74
00:09:43,250 --> 00:09:45,791
You have no idea 
what I have been through.

75
00:09:49,541 --> 00:09:53,291
I am in love with you, 
and you know it.

76
00:09:55,541 --> 00:09:57,625
And what do I care.

77
00:10:08,291 --> 00:10:10,666
Give me a chance.

78
00:10:11,375 --> 00:10:13,041
It´s too late.

79
00:10:15,083 --> 00:10:16,625
- Will you give me a chance?
- Come tomorrow.

80
00:10:16,625 --> 00:10:19,625
Which one? No way…

81
00:10:25,416 --> 00:10:27,625
Pandora, 
don´t be like that…