1 00:00:17,934 --> 00:00:19,019 Am I wealthy? 2 00:00:19,394 --> 00:00:20,520 You're wealthy. 3 00:00:25,025 --> 00:00:26,568 Am I an animal? 4 00:00:26,901 --> 00:00:27,861 Hmm. No. 5 00:00:30,113 --> 00:00:31,614 Maybe yeah, but no. 6 00:00:32,824 --> 00:00:34,367 I am... 7 00:00:34,617 --> 00:00:36,161 ...very powerful. 8 00:00:36,202 --> 00:00:37,662 Yes, you are. 9 00:00:38,830 --> 00:00:39,539 Nice! 10 00:00:39,789 --> 00:00:41,416 How many lives do I have left? 11 00:00:41,583 --> 00:00:43,001 You? Just one. 12 00:00:43,835 --> 00:00:45,211 Am I the Queen? 13 00:00:46,504 --> 00:00:47,338 Which one? 14 00:00:47,756 --> 00:00:49,090 The Queen of England. 15 00:00:49,257 --> 00:00:49,841 No 16 00:00:50,133 --> 00:00:51,342 - Really? - No 17 00:00:54,137 --> 00:00:56,097 C'mon... It's kinda the same... 18 00:00:58,475 --> 00:00:59,225 Okey... 19 00:00:59,642 --> 00:01:00,727 Am I a woman? 20 00:01:01,311 --> 00:01:01,936 No. 21 00:01:03,480 --> 00:01:04,481 Am I famous? 22 00:01:04,647 --> 00:01:05,648 You wish! 23 00:01:06,357 --> 00:01:08,610 Hey, you're such a bore... 24 00:01:08,777 --> 00:01:10,862 We don't have so many people in common.. 25 00:01:11,112 --> 00:01:13,698 How'd you know? Maybe we've got some friend in common. 26 00:01:13,823 --> 00:01:16,034 Don't you go dancing to "Macarena" club? 27 00:01:21,247 --> 00:01:23,208 Am I powerful? 28 00:01:23,208 --> 00:01:25,543 - More than you deserve. 29 00:01:25,877 --> 00:01:26,878 For sure. 30 00:01:28,213 --> 00:01:32,258 Am I the cokehead cop that sometimes shows up at two am? 31 00:01:33,009 --> 00:01:36,763 Hmm... No, but you're kinda fond of cops too.. 32 00:01:38,932 --> 00:01:40,975 Only one chance left... 33 00:01:43,311 --> 00:01:44,562 Could it be... 34 00:01:44,854 --> 00:01:46,815 that I'm a disgusting... 35 00:01:47,315 --> 00:01:48,691 stinky... 36 00:01:49,567 --> 00:01:52,278 who's always saying homophobic comments... 37 00:01:52,278 --> 00:01:54,656 and is a fan of exploiting his employees? 38 00:01:54,781 --> 00:01:55,698 You are. 39 00:01:55,698 --> 00:01:59,160 - And whenever the delivery guy arrives I always check the change... 40 00:01:59,202 --> 00:02:00,578 because he looks kinda... 41 00:02:01,621 --> 00:02:02,580 Kinda what? 42 00:02:03,581 --> 00:02:04,916 You know! 43 00:02:06,417 --> 00:02:08,336 I don't know like... 44 00:02:08,670 --> 00:02:11,005 With a "delinquent look". 45 00:02:11,256 --> 00:02:12,423 "Delinquent look"? 46 00:02:13,049 --> 00:02:13,842 I see... 47 00:02:14,259 --> 00:02:18,054 That's why I've some poshy chick in the front counter... 48 00:02:18,054 --> 00:02:19,722 so nothing disappears... 49 00:02:19,806 --> 00:02:21,766 Someone righteous. 50 00:02:22,142 --> 00:02:23,434 Trust worthy. 51 00:02:24,269 --> 00:02:25,854 I'm no posh... 52 00:02:26,187 --> 00:02:27,147 All cool... 53 00:02:27,272 --> 00:02:30,024 I have a posh friend, it's alright... 54 00:02:32,569 --> 00:02:35,989 - The fact my parents have money doesn't make me some posh.. - Ok... 55 00:02:36,239 --> 00:02:37,574 You get what I'm saying... 56 00:02:37,657 --> 00:02:40,118 It's not like you're not benefitting either. 57 00:02:41,119 --> 00:02:42,162 So? 58 00:02:42,453 --> 00:02:45,165 I'm not like them. 59 00:02:47,167 --> 00:02:49,294 Regina Drugstore, evening. 60 00:02:50,545 --> 00:02:51,129 Right. 61 00:02:51,296 --> 00:02:53,089 [MARCELO JERK] 62 00:02:53,089 --> 00:02:54,674 Let me check if we've have some left... 63 00:02:55,425 --> 00:02:58,011 I'll make the fire you for this. Fool! 64 00:02:58,803 --> 00:03:02,223 Well, I'll tell him that you let this “delinquent” in every night. 65 00:03:09,647 --> 00:03:10,648 - Bye Tincho! - Bye 66 00:03:10,815 --> 00:03:12,400 Aren't I taking you home today? 67 00:03:12,525 --> 00:03:15,111 - Nah, I'm heading to Montevideo, I'm staying at my mom's. 68 00:03:15,195 --> 00:03:16,154 - Are there any buses now? 69 00:03:16,154 --> 00:03:18,031 - Yeah, there's one passing right away! 70 00:03:18,156 --> 00:03:20,074 - Alright, but get a taxi when you get off. Don't wander alone. 71 00:03:20,950 --> 00:03:23,661 Thanks for the tip, Dad! 72 00:03:56,069 --> 00:03:58,112 - The bus never felt like showing up, huh? 73 00:03:58,112 --> 00:03:59,697 - Maybe there was a strike today? 74 00:04:05,912 --> 00:04:06,663 Evening! 75 00:04:06,663 --> 00:04:08,456 - Constanza? - Yes 76 00:04:31,187 --> 00:04:32,188 Excuse me. 77 00:04:34,482 --> 00:04:35,483 Hey there. 78 00:04:35,650 --> 00:04:36,651 Hi. 79 00:04:42,240 --> 00:04:45,285 Wohaa, what a run. 80 00:04:49,205 --> 00:04:51,791 I was freezing and just went for it... 81 00:04:51,791 --> 00:04:53,501 Went for a run. 82 00:05:02,176 --> 00:05:05,096 I'm not sure there's a bus passing now... 83 00:05:05,972 --> 00:05:08,474 It's been dead quiet for a while now... 84 00:05:11,853 --> 00:05:14,314 Maybe you're lucky, what do I konw? 85 00:05:15,231 --> 00:05:17,150 I'll watch you out in the meantime. 86 00:05:19,027 --> 00:05:20,028 It's no big deal. 87 00:05:36,502 --> 00:05:38,880 He kinda ghosted you, didn't he? 88 00:06:16,000 --> 00:06:18,795 [SORRY, NO CARS AVAILABLE AT THE MOMENT] 89 00:06:33,893 --> 00:06:35,478 You didn’t like it. 90 00:06:36,813 --> 00:06:38,564 All cool, all cool. 91 00:06:40,650 --> 00:06:43,194 Pardon me for my art... 92 00:06:44,028 --> 00:06:46,989 I know it's not for everyone, no worries. 93 00:06:56,624 --> 00:07:00,670 You can let me know if I'm bothering you. 94 00:07:01,462 --> 00:07:04,382 You can talk to me, look at me... No problem about it... 95 00:07:06,175 --> 00:07:08,511 Don't you hear when I'm talking? 96 00:07:08,678 --> 00:07:09,679 You hear me? 97 00:07:10,471 --> 00:07:11,973 Aww, C'mon... 98 00:07:13,724 --> 00:07:16,102 I'm just fooling around... 99 00:07:17,603 --> 00:07:20,148 Alright, I'll leave, you stay... 100 00:07:22,984 --> 00:07:24,861 But I'm telling you I'll leave. 101 00:07:25,153 --> 00:07:26,612 Why don't you stay? 102 00:07:31,409 --> 00:07:33,494 - Hey, it's cool, I'm leaving. - Just leave me alone. 103 00:07:33,494 --> 00:07:35,872 - What are you doing whith this? 104 00:07:35,872 --> 00:07:37,874 Don't you see you may hurt me? 105 00:07:37,915 --> 00:07:38,833 You nuts? 106 00:07:40,668 --> 00:07:42,295 Now, give me your shit. 107 00:07:42,628 --> 00:07:44,881 Give me your things, fast. 108 00:07:46,382 --> 00:07:47,675 Your phone, now. 109 00:07:49,677 --> 00:07:52,346 - Fast, what else you have? - I've got nothing else, I've got nothing else. 110 00:07:52,930 --> 00:07:54,474 I've got nothing else. That's it. 111 00:07:54,765 --> 00:07:56,976 You know why this happens to you, right? 112 00:07:56,976 --> 00:07:59,103 Because you're a poshy little bitch. 113 00:07:59,604 --> 00:08:00,938 You disgust me. 114 00:08:01,230 --> 00:08:02,106 Sickening. 115 00:08:16,287 --> 00:08:18,372 Taxi! Taxi! 116 00:08:21,167 --> 00:08:24,045 - You OK miss? - I was just mugged, I have no money but... 117 00:08:24,045 --> 00:08:26,172 Please can you take me anyhow? 118 00:08:26,464 --> 00:08:28,633 I'm going to Benavidez and 19th April st. 119 00:08:29,467 --> 00:08:31,177 What happend? What did he do to you? 120 00:08:32,553 --> 00:08:34,388 Benavidez and 19th April st. 121 00:08:37,767 --> 00:08:39,769 You alright or what? 122 00:08:40,102 --> 00:08:41,103 Hey! 123 00:09:10,299 --> 00:09:11,259 I'm sorry, sorry. 124 00:09:11,259 --> 00:09:12,468 I'm still kinda... 125 00:09:13,094 --> 00:09:14,303 - I scared you, I imagine. - Yeah. 126 00:09:14,971 --> 00:09:16,847 You're still like alert right? 127 00:09:18,474 --> 00:09:20,518 I was thinking that I've got money at home... 128 00:09:20,518 --> 00:09:22,019 so I can pay this and the ride. 129 00:09:22,311 --> 00:09:23,771 Forget about it. 130 00:09:24,855 --> 00:09:26,691 - Thank you - Here, something sweet? 131 00:09:30,861 --> 00:09:31,862 Sergio is my name. 132 00:09:33,072 --> 00:09:34,073 Agustina 133 00:09:34,115 --> 00:09:35,116 My pleasure. 134 00:09:42,665 --> 00:09:44,917 You were lucky nothing more serious happened. 135 00:09:46,669 --> 00:09:48,212 The world's become complicated. 136 00:09:51,007 --> 00:09:53,509 To give you an idea, last week I was mugged too. 137 00:09:56,012 --> 00:09:58,055 A guy stops me, he gets in... 138 00:09:58,055 --> 00:09:59,932 Puts a gun on me, asks for the money. 139 00:10:01,350 --> 00:10:03,603 And I had to give it to him, what else can I do? 140 00:10:04,895 --> 00:10:06,897 If I was scared I imagine you ladies... 141 00:10:07,857 --> 00:10:09,108 who are weaker. 142 00:10:11,444 --> 00:10:13,404 What did this guy do to you? 143 00:10:14,697 --> 00:10:16,073 Did he hurt you? Did he do anything else? 144 00:10:16,365 --> 00:10:19,660 No, no. He rocked me and took all my stuff, nothing more. 145 00:10:20,661 --> 00:10:21,871 But did he molested you? 146 00:10:22,496 --> 00:10:24,123 Did he touch you? You can tell me, it's ok. 147 00:10:24,165 --> 00:10:24,915 No. 148 00:10:25,416 --> 00:10:27,543 A friend of my daughter... 149 00:10:27,668 --> 00:10:29,295 She was mugged, and the mother fucker... 150 00:10:29,420 --> 00:10:30,921 got tuchy on her. 151 00:10:30,963 --> 00:10:32,715 She tried to stop him... 152 00:10:34,175 --> 00:10:35,176 You know... 153 00:10:36,052 --> 00:10:38,679 The night... You gotta be careful at night. 154 00:10:38,679 --> 00:10:40,264 I've been working in the taxi for twenty years now... 155 00:10:40,389 --> 00:10:42,391 Begun at a young age, cause of my father... 156 00:10:43,601 --> 00:10:45,019 He lived and died in a... 157 00:10:47,188 --> 00:10:48,814 Can you please start the engine and go? 158 00:10:48,939 --> 00:10:49,940 Sorry? 159 00:10:49,940 --> 00:10:52,151 Can we just go, I think that's him... 160 00:10:52,151 --> 00:10:53,152 Who? 161 00:10:53,486 --> 00:10:55,613 That guy on the bench, please just start. 162 00:10:55,738 --> 00:10:56,739 I want to go. 163 00:10:57,823 --> 00:10:59,200 That one? Is it him? 164 00:11:08,918 --> 00:11:10,628 What are you doing? 165 00:11:15,591 --> 00:11:16,592 That guy, right? 166 00:11:17,301 --> 00:11:18,260 I know this fuckface. 167 00:11:19,553 --> 00:11:21,514 Was he the one who robbed you too? 168 00:11:21,514 --> 00:11:22,807 Nah, not this sissy. 169 00:11:23,849 --> 00:11:25,309 I know him from the traffic lights... 170 00:11:26,811 --> 00:11:28,729 Some drunk crackhead... 171 00:11:29,939 --> 00:11:32,358 Sometimes he sings and beggs some money. 172 00:11:32,358 --> 00:11:33,401 And yet the people give him... 173 00:11:33,484 --> 00:11:34,944 He sings like shit and people give him coins... 174 00:11:35,444 --> 00:11:38,114 Can you lend me your phone so we call the cops? 175 00:11:38,656 --> 00:11:40,449 It's here in the compartment. 176 00:12:00,553 --> 00:12:02,596 Let's just call and get away. 177 00:12:02,722 --> 00:12:04,390 I'll get my things another day. 178 00:12:05,641 --> 00:12:08,060 Can you unlock it? 179 00:12:09,186 --> 00:12:10,396 Look, I've got an idea. 180 00:12:10,896 --> 00:12:12,356 If you call the cops now... 181 00:12:13,524 --> 00:12:15,526 They won't arrive on time... 182 00:12:16,861 --> 00:12:18,612 First they got to catch him... 183 00:12:18,779 --> 00:12:20,781 These roaches are fast, they get away you know? 184 00:12:21,615 --> 00:12:23,409 They'll make you go to the station. 185 00:12:23,909 --> 00:12:24,910 Then court... 186 00:12:24,952 --> 00:12:27,037 It's just a waste of time. 187 00:12:27,079 --> 00:12:28,080 And money. 188 00:12:28,164 --> 00:12:29,999 All that for what? 189 00:12:29,999 --> 00:12:31,500 For this rascal to be back in the streets... 190 00:12:31,500 --> 00:12:32,668 in less than a year? 191 00:12:32,960 --> 00:12:35,421 Yeah, I know but I just want my things... 192 00:12:35,671 --> 00:12:36,672 Sure! 193 00:12:37,548 --> 00:12:39,091 I'll face him and ask him for them. 194 00:12:39,091 --> 00:12:40,050 Told you I know him. 195 00:12:41,594 --> 00:12:43,804 A little threat, I'll make up something... 196 00:12:43,804 --> 00:12:45,264 Just tell him a few things, and I bring your stuff back. 197 00:12:45,264 --> 00:12:46,432 I'm not sure about it... 198 00:12:46,557 --> 00:12:48,350 What do you prefere? Going the other way? 199 00:12:48,434 --> 00:12:49,935 You might not get your stuff back... 200 00:12:50,102 --> 00:12:52,688 You know cops, they may even keep your things for themselves... 201 00:12:55,316 --> 00:12:57,359 Well, argument's over. I'll head there... 202 00:12:57,777 --> 00:12:59,653 and get the things for you... 203 00:12:59,737 --> 00:13:00,738 I'll be just a second. 204 00:13:01,280 --> 00:13:02,281 Be right back. 205 00:14:03,217 --> 00:14:03,884 Stop it! 206 00:14:10,140 --> 00:14:11,141 Stop! 207 00:14:22,528 --> 00:14:23,529 Hold on! 208 00:14:25,114 --> 00:14:26,198 Like robbing son of a bitch? 209 00:14:27,658 --> 00:14:29,285 Who are you gonna rob now? 210 00:15:05,946 --> 00:15:08,908 How can you leave when I'm doing all this for you? 211 00:15:10,034 --> 00:15:12,578 I'm sorry I don't know what happend to me. 212 00:15:13,370 --> 00:15:14,371 No worries. 213 00:15:14,580 --> 00:15:16,123 Look, I've got your things! 214 00:15:18,500 --> 00:15:19,543 Come closer. 215 00:15:19,543 --> 00:15:20,544 Take them. 216 00:15:25,341 --> 00:15:27,134 Your jackt is in the back. 217 00:15:27,593 --> 00:15:28,594 The chocolate, the bottle... 218 00:15:28,677 --> 00:15:30,387 Put it on, you must feel cold. 219 00:15:31,972 --> 00:15:33,515 You don't have to pay for anything. 220 00:15:33,515 --> 00:15:34,516 It's fine. 221 00:15:44,860 --> 00:15:46,236 Listen, are you ok? 222 00:15:47,446 --> 00:15:48,238 Yes. 223 00:15:49,448 --> 00:15:52,326 This guy you know. If anything happens, no one will miss him, right? 224 00:15:55,371 --> 00:15:58,415 Don't you worry he'll never bother you again. 225 00:15:58,707 --> 00:15:59,875 Fine, fine. 226 00:16:01,251 --> 00:16:03,796 You can go now, I'm quite close. 227 00:16:04,797 --> 00:16:06,507 Thank you for my things. 228 00:16:07,257 --> 00:16:09,301 Ok, you're welcome. 229 00:16:39,415 --> 00:16:40,874 Agustine. 230 00:16:45,754 --> 00:16:47,589 Come closer for a second. 231 00:16:48,590 --> 00:16:49,591 Come! 232 00:16:52,678 --> 00:16:55,055 Didn't you live in this block? 233 00:16:59,101 --> 00:17:01,979 You're not doing anythings stupid, aren't you? 234 00:17:03,397 --> 00:17:08,819 They're gonna find this guy, hurt badly you know... 235 00:17:08,819 --> 00:17:11,030 it's a problem of whoever finds him, right? 236 00:17:11,280 --> 00:17:13,741 Stay away from all that trouble. 237 00:17:17,119 --> 00:17:18,120 Go... 238 00:17:19,288 --> 00:17:22,124 Go... Your parents must be worried. 239 00:17:22,833 --> 00:17:25,002 I'll check you from here. 240 00:19:02,224 --> 00:19:06,353 911. What's your emergency? 241 00:19:10,482 --> 00:19:13,193 Hello?