1
00:02:22,711 --> 00:02:25,182
Do you know how these
little wonders are caught?

2
00:02:29,120 --> 00:02:32,536
At low tide, there are
small holes in the sand.

3
00:02:33,000 --> 00:02:35,230
This is where the razor clams are.

4
00:02:41,000 --> 00:02:42,856
When you put salt into the hole,

5
00:02:42,881 --> 00:02:44,576
the razor clam rises to the surface

6
00:02:44,920 --> 00:02:47,305
and this is when you can take it.

7
00:02:51,366 --> 00:02:54,401
But why does the razor
clam come to the surface

8
00:02:54,426 --> 00:02:57,936
when you put salt into
the hole, you may ask...

9
00:02:58,365 --> 00:02:59,479
Well...

10
00:03:00,160 --> 00:03:02,052
It's a broad debate.

11
00:03:03,280 --> 00:03:09,420
Some say it's because the
razor clam thinks the tide is rising.

12
00:03:10,000 --> 00:03:14,180
Others say it's because the salt burns it.

13
00:03:16,440 --> 00:03:18,119
Anyway.

14
00:03:19,200 --> 00:03:20,719
It's fascinating.

15
00:03:22,480 --> 00:03:23,999
Fascinating.

16
00:03:28,200 --> 00:03:30,861
Yesterday we had dinner with Sandrine.

17
00:03:31,360 --> 00:03:35,042
Do you remember? You used to get
along with his son when you were a kid.

18
00:03:35,560 --> 00:03:37,437
What's his name?

19
00:03:38,720 --> 00:03:39,720
Jacques?

20
00:03:40,480 --> 00:03:44,200
What's the name of Sandrine's son?
She talked about him yesterday.

21
00:03:44,446 --> 00:03:45,893
Euh... Hugo?

22
00:03:46,280 --> 00:03:47,520
No... Not Hugo.

23
00:03:52,250 --> 00:03:54,476
I think it starts with M.

24
00:03:57,320 --> 00:03:58,320
Maxence!

25
00:04:03,320 --> 00:04:04,799
His name is Maxence.

26
00:04:13,360 --> 00:04:17,728
So Sandrine told us yesterday that
Maxence created his own company.

27
00:04:18,160 --> 00:04:20,319
And it works well.

28
00:04:21,120 --> 00:04:24,576
I didn't quite understand
what it's all about...

29
00:04:29,880 --> 00:04:31,994
There were a lot of words in English...

30
00:04:33,920 --> 00:04:35,282
I can't remember.

31
00:04:45,040 --> 00:04:45,903
Françoise?

32
00:04:46,120 --> 00:04:48,643
You know what would have
been great with the seafood?

33
00:04:49,320 --> 00:04:50,502
Some fries.

34
00:04:51,356 --> 00:04:53,463
We shoud have bought some fries.

35
00:05:01,680 --> 00:05:04,200
I'm so glad you came for lunch.

36
00:05:04,600 --> 00:05:07,770
Since you left home, we
don't see you anymore.

37
00:05:11,320 --> 00:05:14,121
Damn... I want to eat some fries.

38
00:05:22,800 --> 00:05:24,800
I decided to kill myself.

39
00:05:36,920 --> 00:05:38,399
Well...

40
00:05:42,840 --> 00:05:44,159
I'll go.

41
00:05:47,120 --> 00:05:49,236
I just need to go to the bathroom first.

42
00:06:25,520 --> 00:06:26,734
Excuse me?

43
00:06:28,320 --> 00:06:29,813
What are you doing?

44
00:06:32,960 --> 00:06:36,240
Don't you think it's bad enough as it is?

45
00:06:45,560 --> 00:06:48,055
Well, it's fucked up anyway, no?

46
00:06:48,322 --> 00:06:51,958
So you decide to throw away your bag?

47
00:06:52,037 --> 00:06:54,701
Well... Yeah.

48
00:06:58,160 --> 00:07:00,880
So you're not going to pick it up?

49
00:07:02,800 --> 00:07:04,441
Well... No.

50
00:07:14,040 --> 00:07:15,095
Asshole.

51
00:07:45,760 --> 00:07:47,039
Hi Félix.

52
00:07:47,920 --> 00:07:48,920
Hi.

53
00:07:57,840 --> 00:08:00,319
Sorry, I can't stay long.

54
00:08:01,520 --> 00:08:04,533
I have a lunch meeting and I'm super late.

55
00:08:06,800 --> 00:08:07,800
Are you ok?

56
00:08:10,200 --> 00:08:11,319
So so.

57
00:08:11,600 --> 00:08:12,359
So so?

58
00:08:12,800 --> 00:08:13,919
So so.

59
00:08:15,839 --> 00:08:17,047
What's going on?

60
00:08:25,920 --> 00:08:27,679
I made a decision.

61
00:08:34,560 --> 00:08:36,288
Don't you ask me what it is?

62
00:08:36,600 --> 00:08:38,366
Well... I'm waiting.

63
00:08:38,560 --> 00:08:39,560
Ah...

64
00:08:42,240 --> 00:08:43,240
Ok.

65
00:08:45,560 --> 00:08:46,975
Well...

66
00:08:48,594 --> 00:08:50,460
I decided to...

67
00:08:53,120 --> 00:08:55,222
I decided to stop my thesis.

68
00:08:55,880 --> 00:08:57,787
Stop your thesis...

69
00:08:58,680 --> 00:09:01,255
I mean... What do you
mean about stop your thesis?

70
00:09:01,440 --> 00:09:02,777
Well I mean stop my thesis.

71
00:09:02,801 --> 00:09:05,108
Well I mean stop my thesis.

72
00:09:10,240 --> 00:09:11,666
I can't go any further.

73
00:09:13,680 --> 00:09:16,633
And I don't see the point anymore.

74
00:09:18,600 --> 00:09:20,937
I've been completely
lost for a while now and...

75
00:09:20,961 --> 00:09:22,199
Aren't you cold?

76
00:09:23,240 --> 00:09:25,119
No it's lukewarm.

77
00:09:26,400 --> 00:09:27,976
But did you hear what I said?

78
00:09:28,104 --> 00:09:29,719
Yes...

79
00:09:30,782 --> 00:09:32,465
But I heard this speech so much...

80
00:09:32,920 --> 00:09:37,059
On the other hand, stopping
completely your thesis, that's new.

81
00:09:37,880 --> 00:09:39,545
It's radical, I like it.

82
00:09:39,920 --> 00:09:41,513
You've outdone yourself.

83
00:09:43,600 --> 00:09:45,039
Seriously Félix,

84
00:09:46,172 --> 00:09:48,118
you just have to stop being lazy.

85
00:09:48,360 --> 00:09:50,449
And stop wallowing in self-pity.

86
00:09:51,000 --> 00:09:52,000
Oh...

87
00:09:53,240 --> 00:09:54,747
You're making poetry.

88
00:09:56,920 --> 00:09:59,160
Well done it's good, really.

89
00:09:59,640 --> 00:10:01,602
I can do it too.

90
00:10:04,560 --> 00:10:06,335
Anyway...

91
00:10:09,480 --> 00:10:12,000
It's easy for you to say that.

92
00:10:13,200 --> 00:10:14,200
Why?

93
00:10:16,840 --> 00:10:19,240
You have facilities I don't...

94
00:10:19,440 --> 00:10:24,136
You finished your thesis in three years
while I've been struggling for so long...

95
00:10:24,160 --> 00:10:26,639
I can help you. I would be glad to do so.

96
00:10:26,640 --> 00:10:28,559
No no no. Please don't.

97
00:10:29,520 --> 00:10:32,673
No need to insist.

98
00:10:34,720 --> 00:10:36,894
I made my decision.

99
00:10:39,880 --> 00:10:42,073
I'm done with this life.

100
00:10:47,680 --> 00:10:49,267
I have to go.

101
00:10:50,760 --> 00:10:52,616
What's this lunch meeting by the way?

102
00:10:52,640 --> 00:10:56,815
It's for the symposium
we're having next week.

103
00:10:56,840 --> 00:10:58,079
Oh yeah...

104
00:10:59,006 --> 00:11:01,561
With your new friends?

105
00:11:03,882 --> 00:11:04,882
Anyway...

106
00:11:05,840 --> 00:11:07,519
I have to go too.

107
00:11:11,160 --> 00:11:12,936
Are you ok? You look upset.

108
00:11:12,960 --> 00:11:15,279
No I gotta take a leak.

109
00:11:15,880 --> 00:11:17,729
I'm sure you will suceed.

110
00:11:17,920 --> 00:11:19,476
You're brilliant Félix.

111
00:11:19,640 --> 00:11:21,887
Your greatest quality
is that you don't know it.

112
00:11:22,240 --> 00:11:24,710
I think you don't understand
Simon, I'm going to stop everything.

113
00:11:25,640 --> 00:11:28,267
Yes, I'm coming. Yeah I'm on my way.

114
00:11:28,720 --> 00:11:29,925
See you.

115
00:11:31,120 --> 00:11:32,428
Yeah sorry.

116
00:11:41,040 --> 00:11:43,191
I don't understand why
you don't understand.

117
00:11:45,920 --> 00:11:48,318
Because you don't explain anything Félix.

118
00:11:51,400 --> 00:11:54,188
You can't just say "I break up with you".

119
00:11:55,080 --> 00:11:56,770
It's not enough.

120
00:12:05,040 --> 00:12:06,934
I met someone.

121
00:12:10,040 --> 00:12:11,638
Is it true?

122
00:12:12,120 --> 00:12:13,439
No.

123
00:12:14,320 --> 00:12:15,802
It's not.

124
00:12:18,960 --> 00:12:20,283
But...

125
00:12:21,560 --> 00:12:23,234
I don't know...

126
00:12:24,600 --> 00:12:26,639
It's over.

127
00:12:28,000 --> 00:12:29,731
Why are you laughing?

128
00:12:30,800 --> 00:12:32,598
It's so absurd.

129
00:12:33,080 --> 00:12:34,628
What's absurd?

130
00:12:34,847 --> 00:12:36,198
Well...

131
00:12:37,200 --> 00:12:41,135
You, standing there, acting
like you don't feel anything.

132
00:12:41,160 --> 00:12:43,216
Sorry but it's a bit ridiculous.

133
00:12:43,920 --> 00:12:45,999
And please stop with this lollipop.

134
00:12:58,640 --> 00:13:00,499
Why are you moving your legs?

135
00:13:00,840 --> 00:13:02,359
I have to pee.

136
00:13:03,080 --> 00:13:04,079
What?

137
00:13:04,680 --> 00:13:05,919
I have to pee.

138
00:13:05,949 --> 00:13:06,828
Go then.

139
00:13:07,280 --> 00:13:09,184
I can't go now...

140
00:13:34,480 --> 00:13:36,495
Maybe you're right.

141
00:13:38,560 --> 00:13:39,920
What do you mean?

142
00:13:41,800 --> 00:13:42,998
Well...

143
00:13:44,635 --> 00:13:46,264
Maybe...

144
00:13:49,320 --> 00:13:52,319
It was already over between us.

145
00:13:55,360 --> 00:13:57,865
I didn't want to believe it but...

146
00:13:59,160 --> 00:14:02,083
One of us just had to make the first move.

147
00:14:08,749 --> 00:14:11,500
We just weren't meant to be together.

148
00:14:12,840 --> 00:14:14,785
We must accept it.

149
00:14:19,640 --> 00:14:22,388
I think it's better if we stop.

150
00:14:24,920 --> 00:14:26,879
It's crazy Lisa.

151
00:14:28,080 --> 00:14:29,483
What is it?

152
00:14:32,280 --> 00:14:36,095
You always manage to turn
the situation to your advantage.

153
00:14:36,120 --> 00:14:39,596
What? You changed your mind?

154
00:14:39,621 --> 00:14:40,415
No.

155
00:14:40,440 --> 00:14:41,684
So what?

156
00:14:44,400 --> 00:14:46,694
You have to grow up Félix.

157
00:14:57,600 --> 00:14:58,892
Well...

158
00:15:01,280 --> 00:15:03,013
I'm going now.

159
00:16:39,680 --> 00:16:41,146
Holy shit!