1 00:00:10,864 --> 00:00:17,952 -It's the Day of the Dead. -Do you want to meet little ghosts? 2 00:00:18,480 --> 00:00:20,947 Oh, my legs are shaking! 3 00:00:26,502 --> 00:00:33,802 In my pumpkin carriage, the bones of skeletons rattle. 4 00:00:34,299 --> 00:00:37,298 We must remember the departed... 5 00:00:37,408 --> 00:00:41,160 -That smells a catch, Juan. -No, man, it's a gathering of siblings. 6 00:00:41,240 --> 00:00:43,440 For Mom. For All Saints'... 7 00:00:44,945 --> 00:00:47,874 For All Saints’? You probably mean Halloween 8 00:00:47,960 --> 00:00:50,109 since you told us to dress up. 9 00:00:51,440 --> 00:00:54,560 That's for the kids... It's only been two months... 10 00:00:55,049 --> 00:00:56,640 We need to stick together, Jorge. 11 00:00:56,720 --> 00:01:00,096 Yes, together... I trust you, but Vero... 12 00:01:00,667 --> 00:01:03,390 I saw the face she made during the will reading. 13 00:01:03,440 --> 00:01:05,320 Being an actor, I know all those tricks. 14 00:01:05,440 --> 00:01:06,920 You’re coming with Great, right? 15 00:01:09,252 --> 00:01:11,280 Yes, Diana is leaving her with me until Monday. 16 00:01:12,200 --> 00:01:13,381 Great! 17 00:01:13,405 --> 00:01:17,360 We brought Bruno, and with Otto… the three little cousins can play. 18 00:01:18,373 --> 00:01:19,529 Awesome! 19 00:01:35,400 --> 00:01:38,743 -It’s about time, pig-headed! -Well, as fast as I could. 20 00:01:40,059 --> 00:01:42,040 -Hi, beautifuuul! -Leave me… 21 00:01:42,559 --> 00:01:44,426 Bruno, Otto, let’s play! 22 00:01:45,301 --> 00:01:46,901 Damn, Santa Claus! 23 00:01:47,434 --> 00:01:49,911 You nailed the costume with that belly. Are you lost or what? 24 00:01:50,000 --> 00:01:52,720 No, brother-in-law, no. Coming home, I don't get lost... 25 00:01:54,614 --> 00:01:56,290 The hat is the only thing I found, 26 00:01:56,363 --> 00:01:58,597 and Greta was brought dressed like that by her mother. 27 00:01:58,680 --> 00:02:00,809 -What have you dressed up as? An undertaker? -In mourning. 28 00:02:00,880 --> 00:02:03,240 At our home we don't celebrate foreign traditions. 29 00:02:03,856 --> 00:02:08,120 -Let's see, dressing up was optional... -We are in Spain... not in Wisconsin... 30 00:02:09,059 --> 00:02:11,512 -Let’s go to the garden, huh? -Yes… better. 31 00:02:12,247 --> 00:02:14,000 -Come in, come in… -Oh, no, please, you go ahead. 32 00:02:14,720 --> 00:02:20,852 -It's the Day of the Dead. -Do you want to meet little ghosts? 33 00:02:25,725 --> 00:02:27,440 Mom wasn't feeling well in the end. 34 00:02:28,520 --> 00:02:30,453 That’s true as well, Jorge. 35 00:02:32,825 --> 00:02:34,215 And well... 36 00:02:34,942 --> 00:02:38,560 it's a bit unfair that you keep the house just for yourself, isn't it? 37 00:02:41,331 --> 00:02:44,206 -I knew it already… -Of course! Doesn't it piss you off? 38 00:02:44,335 --> 00:02:48,409 And me. And everyone... Stop messing around, Santa Claus, and listen for a bit. 39 00:02:53,470 --> 00:02:55,270 Inheritance is inheritance. 40 00:03:04,189 --> 00:03:06,852 My daddy's car is super cool. 41 00:03:06,908 --> 00:03:10,502 It has lots of lights on the steering wheel and can do magic with the key. 42 00:03:10,560 --> 00:03:13,236 -My dad’s car does too. -My car’s dad is better. 43 00:03:13,320 --> 00:03:15,053 When he dies, it will be mine. 44 00:03:19,170 --> 00:03:21,437 Well, mine has a safe. 45 00:03:21,640 --> 00:03:24,467 -Wow! Really? -It’s full of treasures. 46 00:03:24,576 --> 00:03:26,638 But that's impossible to open, isn't it? 47 00:03:26,701 --> 00:03:28,115 Not even with a bomb. 48 00:03:28,302 --> 00:03:30,720 But when he’s gone, it'll be just for me. 49 00:03:31,139 --> 00:03:33,506 -When? -Well, when he dies... 50 00:03:35,100 --> 00:03:36,388 And your mom? 51 00:03:36,530 --> 00:03:39,006 Also, but she says she's never going to die. 52 00:03:39,084 --> 00:03:39,990 That's impossible. 53 00:03:40,040 --> 00:03:41,669 -Everyone dies. -Lie. 54 00:03:41,740 --> 00:03:44,670 -Truth. -But after a lot, lot, lot. 55 00:03:44,858 --> 00:03:46,840 -Like grandma? -Yes, a thousand years or so... 56 00:03:47,983 --> 00:03:50,840 Don't stuff yourselves, we'll be eating soon. 57 00:03:54,842 --> 00:03:56,568 Don't you want some potato chips, Greta? 58 00:04:03,412 --> 00:04:05,146 This girl gives me the creeps... 59 00:04:05,412 --> 00:04:08,520 -That’s what Mom wanted, end of story. -Mom wasn't feeling well... 60 00:04:08,787 --> 00:04:10,920 She changed the will a couple of years ago, right? 61 00:04:10,975 --> 00:04:13,760 What does that matter anyway? Who's been with her most of the time? 62 00:04:13,865 --> 00:04:15,240 -Us! -Oh, yeah? 63 00:04:15,303 --> 00:04:18,498 'Cause I think it was me who lived here with her until I met Diana. 64 00:04:18,552 --> 00:04:20,724 -I was thirty-three. -Like Jesus Christ! 65 00:04:20,768 --> 00:04:24,240 Until Dad died! We spent five years with her taking care of her. 66 00:04:24,326 --> 00:04:27,618 Through the worst of the illness... and also taking care of Otto. 67 00:04:27,680 --> 00:04:29,440 Chill, guys, now we gotta stick together, right? 68 00:04:29,480 --> 00:04:31,305 Not paying rent and still complaining. 69 00:04:31,368 --> 00:04:33,110 But you had her as a maid all day! 70 00:04:33,181 --> 00:04:34,946 I'd have loved to have a free babysitter. 71 00:04:35,040 --> 00:04:36,797 Having a good au pair isn't easy. 72 00:04:36,892 --> 00:04:40,902 he's been living here with us like a queen! Ungrateful! 73 00:04:41,000 --> 00:04:42,766 Don't talk to me about babysitters, Santa Claus! 74 00:04:42,814 --> 00:04:45,040 It's been Diana who's been taking care of Greta all this time. 75 00:04:45,080 --> 00:04:46,880 Well, because I have the tour. 76 00:04:47,048 --> 00:04:50,376 And the series is filming in Tenerife. I do what I can. 77 00:04:50,915 --> 00:04:53,248 And you're a jerk, just so you know. 78 00:04:54,000 --> 00:04:55,400 The inheritance is the inheritance. 79 00:05:00,140 --> 00:05:02,428 Relax, calm down, seriously. Okay? Do it for me. 80 00:05:02,741 --> 00:05:04,421 I'll talk to him, alright? 81 00:05:04,523 --> 00:05:06,194 Calm down, calm down, calm down... 82 00:05:08,710 --> 00:05:10,288 You also need to understand Vero... 83 00:05:10,890 --> 00:05:13,725 What the hell are you saying? Seriously, dude... can you stop? 84 00:05:13,804 --> 00:05:16,202 You tell me one thing and then you tell them another. 85 00:05:16,303 --> 00:05:18,370 You're always trying to look good. 86 00:05:18,546 --> 00:05:21,210 Damn, you're the older brother and you never take sides. 87 00:05:21,240 --> 00:05:23,116 ou've got less personality than an Umpa-Lumpa... 88 00:05:23,160 --> 00:05:24,160 Calm down. 89 00:05:24,476 --> 00:05:26,374 Chill, Jorge, we're just talking. 90 00:05:26,429 --> 00:05:28,889 You don't have to insult. Insulting is not fine. 91 00:05:28,984 --> 00:05:31,843 I think we should sell it. We split the cash... right? 92 00:05:31,898 --> 00:05:34,655 -We split it between us and that's it. -The brother-in-law festival... 93 00:05:34,840 --> 00:05:38,600 So, are you seriously telling me what to do with my family's house? 94 00:05:38,663 --> 00:05:40,311 With my parents' house? 95 00:05:40,374 --> 00:05:42,116 Are you really as stupid as you sound? 96 00:05:42,156 --> 00:05:44,616 -Hey, sorry, okay! -Again, insulting is not fine, man! 97 00:05:44,656 --> 00:05:47,499 Besides, there are kids around, you know, kids pick up everything, geez, Jorge... 98 00:05:47,562 --> 00:05:49,520 -Well, let them copy 'this'. -Please! 99 00:05:49,578 --> 00:05:51,218 Hey, hey, hey... 100 00:05:51,280 --> 00:05:53,552 -The thing is… -Watch out, you too! 101 00:05:53,600 --> 00:05:56,561 -it's just you four... -The four against you? 102 00:05:56,640 --> 00:06:00,352 -I'd like to see you try... -No, Rafael, no, because you... 103 00:06:01,656 --> 00:06:04,218 -Will you give me a ride in the car? -Yeah, sure. 104 00:06:04,496 --> 00:06:05,378 When? 105 00:06:05,440 --> 00:06:07,355 I've already told you, when my father dies. 106 00:06:07,402 --> 00:06:10,261 But that's going to be in a million years... 107 00:06:10,488 --> 00:06:11,902 Yeah. Yuck! 108 00:06:12,207 --> 00:06:14,753 I don't want to wait that long, I want my car! 109 00:06:14,800 --> 00:06:16,200 And what are you going to do? 110 00:06:18,316 --> 00:06:19,316 Kill. 111 00:06:19,777 --> 00:06:22,240 -What are you saying, Otto? -Kill? 112 00:06:23,440 --> 00:06:25,800 -Clown! -Stop insulting each other, morons! 113 00:06:25,880 --> 00:06:28,261 Clown isn't an insult. Imbecile, that's the one! 114 00:06:28,309 --> 00:06:29,309 Kiiiiill! 115 00:06:32,325 --> 00:06:34,777 What's up with you? Father of the year? Give me a break! 116 00:06:34,840 --> 00:06:36,824 Huh? Mama's boy... that's what you are! 117 00:06:36,856 --> 00:06:39,762 Let's see what you do without 'mommy', let's see what you do now that she's dead! 118 00:06:39,801 --> 00:06:41,418 -Come on, stop! -He's joking, he's joking! 119 00:06:41,473 --> 00:06:43,285 Jorge, seriously, don't pay any attention to him... 120 00:06:43,434 --> 00:06:46,379 Tell your hubby to cool it down or he's gonna end up eating a punch. 121 00:06:46,419 --> 00:06:48,400 Alright everyone, calm down, we're family! 122 00:06:48,520 --> 00:06:51,848 A punch from what, you shithead? Grow up, for fuck's sake! 123 00:06:51,911 --> 00:06:54,816 Hold on, please, please... some example! 124 00:06:54,895 --> 00:06:55,965 -What's up with me? -What’s up with you? 125 00:06:56,000 --> 00:06:57,790 Are you seriously telling me this, you lazy harpy 126 00:06:57,814 --> 00:06:59,603 who hasn't lifted a finger in her life? 127 00:06:59,672 --> 00:07:02,940 Sure, I might be a clown not an insult, 128 00:07:02,960 --> 00:07:04,617 mind you -but at least I've earned it... 129 00:07:04,672 --> 00:07:07,718 -inheritance is inheritance, damn it! -Who are you calling a freeloader? 130 00:07:07,789 --> 00:07:10,015 Huh, you fucking puppeteer? 131 00:07:10,070 --> 00:07:12,320 I call my sister whatever I damn well please, 132 00:07:12,359 --> 00:07:14,093 you fucking idiot! 133 00:07:15,297 --> 00:07:16,781 But please! 134 00:07:16,992 --> 00:07:20,760 ¡Juanito! Juanito, are you okay? 135 00:07:26,706 --> 00:07:28,112 Otto is right. 136 00:07:29,190 --> 00:07:30,674 They’re not happy. 137 00:07:40,090 --> 00:07:41,387 It's unbelievable. 138 00:07:42,640 --> 00:07:43,680 What a family... 139 00:07:43,800 --> 00:07:45,988 Don't start now, dear, come on... 140 00:07:47,130 --> 00:07:49,280 -Verónica... -What.? 141 00:07:52,760 --> 00:07:54,880 What. What… 142 00:07:55,280 --> 00:07:56,800 Well, that's enough, Vero. 143 00:07:57,819 --> 00:08:00,560 Damn it, I'm so fed up, damn it! 144 00:08:02,600 --> 00:08:04,405 What's wrong with you now? 145 00:08:04,499 --> 00:08:08,240 Alright, alright. Looks like someone's got some fire back in them. 146 00:08:08,327 --> 00:08:09,780 That's enough... 147 00:08:09,850 --> 00:08:12,576 That's enough, man, too much slackness. 148 00:08:19,193 --> 00:08:23,137 One day, we found a bird that was really sick. 149 00:08:23,247 --> 00:08:25,981 And my dad, to end its suffering, killed it. 150 00:08:29,028 --> 00:08:31,095 Sure. I'll help you whenever you need. 151 00:08:31,176 --> 00:08:33,440 Okay. And I'll help you too. And I get to keep the car. 152 00:08:33,520 --> 00:08:35,240 And me the treasure. 153 00:08:40,970 --> 00:08:43,770 Okay. We kill them and keep everything. 154 00:08:44,689 --> 00:08:47,089 We kill them and keep everything. 155 00:08:58,925 --> 00:08:59,964 Stop! 156 00:09:03,760 --> 00:09:04,760 Look! 157 00:09:08,035 --> 00:09:09,315 They’re dead... 158 00:09:10,757 --> 00:09:11,975 We’re jerks. 159 00:09:15,218 --> 00:09:16,218 Sure thing. 160 00:09:18,720 --> 00:09:19,680 Yeah, definitely. 161 00:09:20,015 --> 00:09:22,640 -I’m sorry. -No, my bad, little bro. 162 00:09:24,562 --> 00:09:26,695 Don't worry, nothing happened. 163 00:09:27,890 --> 00:09:29,382 Don't drink so much! 164 00:09:29,437 --> 00:09:31,953 You should drink a little less... before meals. 165 00:09:32,546 --> 00:09:34,400 Can we play cooking? 166 00:09:34,710 --> 00:09:36,304 Of course, darling. 167 00:09:36,413 --> 00:09:37,640 I’m going with them. 168 00:09:40,925 --> 00:09:41,792 Come on. 169 00:09:41,839 --> 00:09:43,519 And what are you going to make for us? 170 00:09:43,720 --> 00:09:44,960 Yummyyy! 171 00:09:45,863 --> 00:09:49,360 Well, just so you know, the house belongs to everyone, okay? 172 00:09:52,191 --> 00:09:53,620 -A beer? -Let’s go! 173 00:09:54,730 --> 00:09:57,105 -What is an Umpa-Lumpa? -Do you really want to know it? 174 00:09:57,175 --> 00:10:00,119 But then, are we still living here or not? 175 00:10:00,441 --> 00:10:02,902 Rafael... Shut up for a month! 176 00:10:16,385 --> 00:10:19,619 Greta! Greta, sweetheart! No, no, please... 177 00:10:19,745 --> 00:10:23,236 please don't touch those leaves, they've been sprayed with herbicide 178 00:10:23,320 --> 00:10:25,480 and you could get very sick, okay? 179 00:10:26,588 --> 00:10:30,172 Oh, no, no, no! Don't touch anymore. Go wash your hands... 180 00:10:30,284 --> 00:10:32,800 One day we're going to have trouble with this... 181 00:10:32,987 --> 00:10:35,291 This house, someday it will be yours, 182 00:10:36,400 --> 00:10:38,720 but for now, you just have to ask for things, you know? 183 00:10:54,306 --> 00:10:56,126 Who wants potato chiiiips? 184 00:10:56,600 --> 00:10:58,735 -Oh, yes please! -I’d eat for sure. 185 00:10:58,790 --> 00:11:00,727 -I’m so hungry. -Please! 186 00:11:00,845 --> 00:11:03,696 -A few, yeah... -How delicious they are! 187 00:11:07,294 --> 00:11:08,660 Brother! 188 00:11:13,262 --> 00:11:18,852 Because of the inheritance, look how badly we get along. 189 00:11:19,856 --> 00:11:21,457 Brother! 190 00:11:21,640 --> 00:11:24,920 How we ruin what we went through as kids! 191 00:11:24,965 --> 00:11:26,918 Me right now, like a king... 192 00:11:26,960 --> 00:11:29,129 I hadn't realized how hungry I was. 193 00:11:29,171 --> 00:11:32,243 For a piece of land, we're killing each other... 194 00:11:32,320 --> 00:11:36,512 -With vinaigrette? -They’re country-style or country-cheesy... 195 00:11:36,680 --> 00:11:38,762 Cheesyyyy! 196 00:11:40,179 --> 00:11:41,699 This is the life. 197 00:11:41,765 --> 00:11:45,835 And we don't even realize... that inheritance is a gift! 198 00:11:46,640 --> 00:11:48,062 Inheritance! 199 00:11:48,414 --> 00:11:50,945 That our parents left. 200 00:11:51,164 --> 00:11:52,593 Inheritance! 201 00:11:53,437 --> 00:11:56,054 The fruit of so many years. 202 00:11:56,720 --> 00:12:02,274 Damn inheritance that separates me from my brother!