1 00:00:31,470 --> 00:00:36,470 The Lord is in your heart so that you may humbly confess your sins, my son... 2 00:00:41,510 --> 00:00:43,680 When was your last confession...? 3 00:00:46,890 --> 00:00:48,470 I haven't come to confess, Father... 4 00:00:52,000 --> 00:00:55,600 Even so, the Lord is listening... 5 00:00:59,670 --> 00:01:02,350 It would be the first time God has ever listened to me... 6 00:01:11,220 --> 00:01:13,470 This is what's going to happen, Father José. 7 00:01:15,060 --> 00:01:18,100 The day after tomorrow, during the service, 8 00:01:18,640 --> 00:01:23,560 you will make a public confession of all the unspeakable things you’ve done over the years. 9 00:01:26,260 --> 00:01:27,170 I will be there, 10 00:01:28,050 --> 00:01:29,170 although you won't see me. 11 00:01:30,570 --> 00:01:31,630 And if you choose not to do it... 12 00:01:32,230 --> 00:01:33,630 ...or call the police... 13 00:01:34,450 --> 00:01:36,790 then you might end up like Father Antonio. 14 00:01:38,500 --> 00:01:40,320 Do you remember what happened to your colleague? 15 00:01:47,280 --> 00:01:49,560 You know what that means...? 16 00:01:50,180 --> 00:01:51,480 Job stability, 17 00:01:53,070 --> 00:01:54,180 a good salary... 18 00:02:00,520 --> 00:02:04,100 Exactly, and no more borrowing my dad's car... 19 00:02:12,310 --> 00:02:19,680 Hidden 20 00:02:39,870 --> 00:02:41,220 We're closed... Come back later... 21 00:02:47,140 --> 00:02:47,850 Didn't you hear me? 22 00:02:48,570 --> 00:02:49,290 I'm busy right now...! 23 00:02:49,880 --> 00:02:52,660 Too busy to have visited me even once in prison? 24 00:04:49,430 --> 00:04:50,430 No hard feelings... 25 00:05:02,830 --> 00:05:03,830 Why did you come here, Miguel...? 26 00:05:04,630 --> 00:05:05,460 I don't know... 27 00:05:05,850 --> 00:05:07,440 Maybe you want to share something with me... 28 00:05:25,170 --> 00:05:26,450 Are you going to tell me what happened...? 29 00:05:34,210 --> 00:05:35,090 Alright, alright, alright... 30 00:05:36,130 --> 00:05:36,900 alright, David... 31 00:05:38,330 --> 00:05:40,090 Maybe we should continue this over a beer... 32 00:05:40,930 --> 00:05:41,510 No way! 33 00:05:43,360 --> 00:05:44,620 Finish what you started! 34 00:05:50,910 --> 00:05:52,510 You're not going to tell me anything, are you? 35 00:06:13,860 --> 00:06:14,870 Let me tell you something...! 36 00:06:16,900 --> 00:06:19,220 They kept me up day and night, trying to make me talk, 37 00:06:20,080 --> 00:06:21,910 and I didn't say a damn word...! 38 00:06:23,530 --> 00:06:24,260 Yeah...? 39 00:06:25,960 --> 00:06:27,720 Didn't do much good, did it? 40 00:06:28,580 --> 00:06:29,980 I still ended up serving ten years... 41 00:06:38,540 --> 00:06:39,680 Because you used your guts... 42 00:06:42,650 --> 00:06:44,840 instead of your head! Miguel ! 43 00:06:51,940 --> 00:06:53,020 What have you been using, David...?! 44 00:06:55,660 --> 00:06:57,390 You still haven't told me why you're here... 45 00:07:00,720 --> 00:07:02,690 They found Father José's body this morning. 46 00:07:09,060 --> 00:07:11,800 Look, I know a guy who owes me a big favor. 47 00:07:11,910 --> 00:07:13,390 I can ask him to help you with this mess. 48 00:07:14,140 --> 00:07:16,570 If I figured it out, you can bet the police will too... 49 00:07:29,410 --> 00:07:31,220 What the hell are you doing, David...?! What are you doing...?! 50 00:07:36,140 --> 00:07:37,050 I didn’t kill him... 51 00:07:37,830 --> 00:07:38,850 Don’t mess with me... 52 00:07:42,870 --> 00:07:46,470 Who else would have a reason to kill Father José, David, who...?! 53 00:07:46,520 --> 00:07:49,720 We were full of talk about revenge when we trained, 54 00:07:50,250 --> 00:07:51,380 when we got drunk... 55 00:07:52,760 --> 00:07:54,730 and taking out Father Antonio didn’t change a thing! 56 00:07:56,480 --> 00:07:58,950 Look who was going to be his next victim, Miguel! 57 00:07:58,990 --> 00:08:00,950 Look at him! 58 00:08:03,620 --> 00:08:05,270 In the park where we used to play as kids... 59 00:08:09,130 --> 00:08:11,060 This is out of our hands, David! 60 00:08:12,140 --> 00:08:12,730 Enough already... 61 00:08:15,570 --> 00:08:16,750 Are you going to come into my house ... 62 00:08:18,150 --> 00:08:20,330 and lecture me on what's right and wrong...? 63 00:08:21,020 --> 00:08:21,240 No, 64 00:08:23,210 --> 00:08:24,000 of course not... 65 00:08:26,480 --> 00:08:27,160 Where are you going...?! 66 00:08:27,190 --> 00:08:27,960 Ok, ok, ok 67 00:08:33,720 --> 00:08:34,460 Get up, Miguel... 68 00:08:35,540 --> 00:08:36,240 Get up, Miguel. 69 00:08:39,410 --> 00:08:39,930 Miguel! 70 00:08:42,440 --> 00:08:43,210 Miguel! 71 00:08:43,480 --> 00:08:43,990 Miguel! 72 00:08:45,450 --> 00:08:46,070 Miguel, 73 00:08:49,230 --> 00:08:49,790 Go away...! 74 00:08:50,610 --> 00:08:52,080 Let me in...! 75 00:08:52,340 --> 00:08:54,080 There’s not enough room for both of us...! 76 00:08:55,760 --> 00:08:56,370 Go away...! 77 00:08:56,410 --> 00:08:57,490 Let me in...! 78 00:08:59,180 --> 00:08:59,600 David... 79 00:09:00,310 --> 00:09:01,600 Find your own hiding spot... 80 00:09:01,810 --> 00:09:03,100 and stay quiet, okay...? 81 00:09:03,550 --> 00:09:04,280 David... 82 00:09:09,670 --> 00:09:12,310 What are you doing on the floor...? 83 00:09:12,310 --> 00:09:14,930 You know I've been looking for you for a while, right...? 84 00:09:15,930 --> 00:09:17,890 You like playing hide and seek, don’t you...? 85 00:09:19,720 --> 00:09:22,420 Come on, I want to talk to you, get up. 86 00:09:22,420 --> 00:09:26,760 Oh, you’re making Father José use all his strength... hahaha. 87 00:09:26,760 --> 00:09:30,620 Hey David, you know you and I are very good friends, right? 88 00:09:30,950 --> 00:09:32,090 Yes, Don José. 89 00:09:32,650 --> 00:09:34,720 Father, Father José. 90 00:09:35,240 --> 00:09:37,500 Come on, you’re so tricky... 91 00:09:49,690 --> 00:09:50,870 So you were here, 92 00:09:55,010 --> 00:09:56,050 you rascal. 93 00:10:02,090 --> 00:10:03,030 What were those screams? 94 00:10:08,400 --> 00:10:09,040 Let go of me...! 95 00:10:09,280 --> 00:10:10,520 Let go of me, Father Antonio...!! 96 00:10:10,520 --> 00:10:10,800 Come on, 97 00:10:11,580 --> 00:10:11,960 come on...! 98 00:10:12,570 --> 00:10:13,960 Don’t make it harder, Miguel. 99 00:10:15,070 --> 00:10:21,030 Father José Ferruelo found dead a day before the inauguration of San Andrés' Park, to be named after him. 100 00:10:21,440 --> 00:10:24,030 Director and chaplain of “San Benito” School. 101 00:10:24,310 --> 00:10:29,150 A woman called the police, reporting that the body of an elderly man had fallen onto her car. 102 00:10:29,620 --> 00:10:33,740 The woman, who was inside the vehicle, witnessed the impact firsthand. 103 00:10:34,130 --> 00:10:37,740 The body showed signs of having fallen from a building... 104 00:10:38,020 --> 00:10:39,850 Hahaha, unbelievable. 105 00:10:39,990 --> 00:10:42,530 - What a mess... - ...the investigation carried out this morning... 106 00:10:42,530 --> 00:10:44,530 ...suggests a possible suicide. 107 00:10:45,780 --> 00:10:47,500 It nearly gave me a heart attack. 108 00:10:49,670 --> 00:10:53,560 Thank God I was inside the 4x4 because otherwise, 109 00:10:53,560 --> 00:10:56,200 the roof would have crushed, and I wouldn’t be here to tell the tale. 110 00:11:01,680 --> 00:11:07,770 I’m still coming to terms with him taking his own life... 111 00:11:08,430 --> 00:11:10,210 Always kind and caring... 112 00:11:10,210 --> 00:10:59,720 I saw Father José around the complex because he lived right there... 113 00:11:12,580 --> 00:11:13,300 David Elías...?! 114 00:11:13,990 --> 00:11:16,780 I’m still coming to terms with him taking his own life... 115 00:11:16,810 --> 00:11:20,230 Father José Ferruelo may have been going through a tough time, 116 00:11:20,670 --> 00:11:25,520 a hypothesis that has caused absolute shock throughout the neighbourhood.