1
00:00:02,666 --> 00:00:05,916
I've always been forced to be someone I never chose...

2
00:00:16,916 --> 00:00:18,958
You two ! Stop !

3
00:00:20,083 --> 00:00:21,958
You will die too, human!

4
00:00:26,208 --> 00:00:28,291
Damn demon ! Stop !

5
00:00:35,333 --> 00:00:38,333
Shoot, shoot !

6
00:01:03,291 --> 00:01:04,625
Ikari...

7
00:01:04,625 --> 00:01:07,041
Leave without me, quickly ! They will kill you-

8
00:01:07,041 --> 00:01:10,083
No ! I won't leave you behind !
Never ! Don't talk bullshit.

9
00:01:11,125 --> 00:01:12,666
Run away... Quick !

10
00:01:12,666 --> 00:01:13,916
Don't even dream of it !

11
00:01:14,791 --> 00:01:15,500
Run...

12
00:01:15,708 --> 00:01:18,708
I'm not going to abandon you, no !

13
00:01:21,041 --> 00:01:22,125
Let me go !

14
00:01:22,125 --> 00:01:23,750
Ikari !
It's okay...

15
00:01:27,291 --> 00:01:29,083
... it's not your fault.

16
00:01:29,875 --> 00:01:31,625
It's not you the monster.

17
00:02:05,541 --> 00:02:08,541
He would still be alive if you didn't exist.

18
00:02:09,875 --> 00:02:14,791
The demons killed our families.
Then I'll kill yours too !

19
00:02:24,458 --> 00:02:26,000
What ?

20
00:02:31,708 --> 00:02:34,708
Ch-chie... Chief !?

21
00:02:35,291 --> 00:02:36,875
Don't let her go !

22
00:03:57,375 --> 00:03:58,208
Iro...

23
00:03:58,208 --> 00:03:59,875
I'm sorry...

24
00:04:01,250 --> 00:04:03,166
I am the demon.

25
00:04:05,250 --> 00:04:06,958
It wasn't your turn to die...

26
00:04:09,333 --> 00:04:11,250
It's all my fault !

27
00:04:12,250 --> 00:04:13,708
I'm sorry !