Ecco l'autobus! Ecco l'autobus!
Oh no, no, no!
Ha perso interesse in un minuto!
Vieni, andiamo in autobus!
Ha sonno
Vieni piccola mia, dormiamo
Dormiamo bambino mio
Ecco che va, ecco che va
Quando ero piccolo, mio nonno diceva sempre: “Le anime degli alberi possono sentire le nostre voci”.
Amava molto Alvina
Voleva davvero molto bene ad Alvina.
- pulisci anche il telaio esterno
Quando venivo qui da bambino, notavo che c'era sempre questo riso soffiato...
Il nonno lo mangiava ogni giorno
Solo questo
Aveva l'abitudine di mangiare due biscotti e questo riso soffiato con il suo tè.
E quando voi due venivate a trovarci, ne facevamo scorta anche per lui.
Sì, gliela portavo sempre con me.
E altri spuntini... dolci....
“Ad Alvina piace, prendine un po' di più per lei!” diceva tuo nonno, e io prendevo due pacchetti di tutto.
Sì... e appena arrivate, prendeva tutte le merendine dal sacchetto e le sistemava sul tavolo per mostrarmele.
Assolutamente sì. Era così determinato in questo
Dammi le noccioline, mi piacciono
Anche se... ho appena preso un farmaco per l'acidità
Le arachidi causeranno acidità?
e hai mangiato arachidi anche ieri...
Ne ho trovato un altro
Basta!
Fino a quando non hanno compiuto 3 anni, i miei figli hanno mangiato solo latte, biscotti... cose del genere.
Tua zia e tuo padre, entrambi
Il nonno cucinava per loro? -Cosa
Tè, cibo... cose del genere
Che assurdità, come se avesse mai cucinato
Non si serviva dell'acqua nemmeno quando aveva sete...
Lo faceva quando l'acqua nella brocca finiva...
Allora? -Allora dovevo riempirla io per lui.
E lui diceva: “Mia moglie può fare tutto il resto, ma non riempie l'acqua!”.
Dovrei continuare a controllare l'acqua!
Non credevo che sarebbe morto così in fretta.
Forse è un bene per lui...
Almeno non ha sofferto troppo.
Coloro che restano indietro non vogliono che i morti se ne vadano.
La telecamera è laggiù ma registra quassù
No, è tutto qui sopra -Tutto qui? -Sì
“Guarda, la zia Sushila è qui, guarda, guarda, guarda!”. Ecco cosa fanno questi bambini
Hai finito? Seguimi alla toilette
Oggi ho messo una ghirlanda a mio marito e ho offerto dei frutti. Dovremmo mangiarli come offerta a Dio
Cosa?
Oggi è l'anniversario della sua morte
Davvero?
Sì...
Alvina ha comprato la ghirlanda
Le chiesi di guidare la preghiera e lei mi accontentò.
Ha accettato di farlo? -Sì, l'ha fatto
È buono -Ha fatto tutto lei
La ragazza è fortunata
Alvina è fortunata
Quando lui stava morendo, lei è stata l'unica a venire, non è vero?
Tuo nonno...
Quando è morto, c'eri solo tu.
Tua madre, tuo fratello, nessuno è venuto
Poi è arrivato tuo padre e tu
Le benedizioni di tuo nonno rimarranno con te
Il giorno in cui mio nonno morì...
Ho stretto forte mio padre e ho pianto molto, in questa stanza...
Ma non ricordo quale emozione ho visto sul suo viso
Ora ti sentirai sonnolento
Ti è mai venuta voglia di colorare i capelli di rosso?
Di chi? -Tuoi
No... da quando mio marito è morto. Un mese prima della sua morte... avrei dovuto tingere i miei capelli di nero...
Ho continuato a rimandare, pensando di avere tempo. E ora... non ho più voglia di farlo.
A volte mi viene voglia di farlo.... ma poi....perché, faccio brutta figura?
No, per niente. Anche i tuoi capelli neri sono belli
Vediamo
Quando sono tornato da Pune, l'intero pavimento era pieno di foglie dell'albero
Devo comprare un nuovo vaso per la pianta di limone.
Ci sono così tante spine che ho paura di toccarla...
Tutte le mie piante erano qui, ma abbiamo dovuto spostarle quando abbiamo impermeabilizzato la casa.
Quindi ora sono disposte in questo modo
Oh mio Dio! Scimmie! Ho paura!
Andiamo via! Gli uomini non hanno paura delle scimmie, ma noi donne sì!
Guarda come sono grandi!
Sì! Se ci schiaffeggiano, siamo spacciati...
Le nostre porte sono chiuse, giusto? -Sì
Cosa stanno costruendo laggiù?
Un parcheggio a due piani
E in cima a questo... come si chiama...
Un edificio residenziale?
No, non residenziale
Quello era l'ospedale in cui sono nato... -Sì, era
Una figlia è la ricchezza di qualcun altro
Il suo traguardo nella vita è sposarsi
Questo è ciò che credeva mio padre
Non ha mai pensato che mia sorella dovesse fare carriera
Non ci ha mai pensato
Per assicurarsi che il suo matrimonio non venga ritardato
Le trovò un partner
Il ragazzo aveva un problema mentale e lei ne soffrì molto.
Nella nostra casa non esisteva il concetto di democrazia
Due persone che parlano da pari a pari... questo non è mai successo davanti a mio padre
Mia sorella non ha mai avuto la possibilità di esprimere la propria opinione
Non c'è nulla da fare ora, purtroppo
Forse mia figlia verrà a trovarmi domani, ma non resterà...
Potrebbe venire a conoscere Alvina
Ha detto che verrà solo se possibile
A questo punto, tutto quello che posso dirle è: “Resta se vuoi, vieni se vuoi, oppure non venire”.
Non è colpa sua, è suo marito....
Non gli piace mangiare all'aperto. Preferisce il cibo fatto in casa. Cosa fare...
Oh, non hai finito
Ho finito! Adesso bevo una tazza di latticello e.....go a sdraiarmi sulla terrazza.
Sotto l'albero
Stavo per dirti di non addormentarti...
Ecco perché mi rifiuto di mangiare prima di finire il lavoro.
È così rilassante mangiare dopo aver finito di lavorare.
È il contrario. Dovresti lavorare dopo aver mangiato per poter digerire il cibo.
Vedi quello che dice tua nonna: bisogna lavorare!
Continua a lavorare! Per tutto il tempo
Continua a spostarsi, da qui a lì, non è vero?
(borbotta segretamente)
Era così anche quando tuo nonno era in vita
Tuo nonno mangiava a sazietà e dormiva lì...
Si sedeva su quella sedia mentre mangiava e io mi sedevo sul pavimento fuori dalla cucina.
e mangiavamo...
Una famiglia darà via la bambina
E un'altra porterà la ragazza nella propria famiglia
Lei è Lakshmi (prosperità), quindi chiunque vorrebbe tenerla per sempre!
L'astrologo ha detto questo di sua nipote!
Ha anche detto che è arrivato il momento di farla sposare
Potrebbe sposarsi con un lontano parente
In caso contrario, allora...
Ha detto che potrebbe avere un matrimonio d'amore! Oh mio Dio... no!
Un matrimonio d'amore!
Cos'è questa assurdità, un matrimonio d'amore!
Se è un buon matrimonio, lasciamolo fare a lei!
Dove hai trovato questi?
Erano in questa scatola
Avevo portato alcuni vecchi oggetti da Pune prima che i suoi genitori si trasferissero all'estero.
Questa piccola conchiglia è ottima per fare le preghiere
Giusto? È utile da tenere nel mandir (tempio)
No! Questi sono i miei ricordi d'infanzia
Ok donna! Tieni tutti i tuoi ricordi d'infanzia!
(all'equipaggio) Vuole tenere con sé la sua infanzia! Cosa fare?
Ora ti sposerai presto! Non ti renderai nemmeno conto di quando!
No! -Non è vero?
(all'equipaggio) Non è vero, Rahul! Lascia che tenga queste cose finché non si sposa, poi vedremo...
Il ragazzo sta ridendo. Non è vero zia?
Non è importante conservare i suoi ricordi?
Dove ho messo il bastone?
Dove l'hai messo? -Lì, fuori
Ti manca molto, vero?
Certo che sì
Abbiamo vissuto insieme per 51 anni...
Certo che mi manca
Non avete mai litigato?
No, mai
Non mi piaceva litigare, quindi avrei raggiunto un'intesa
Se ci arrabbiavamo, non ci parlavamo più.
Poi ricominceremmo a parlare... cosa fare?
In questo caso, quando non vi parlavate, chi è stato il primo a cercare di fare conversazione?
Io, ovviamente
Sai perché?
Dovrebbe andare lontano per andare in ufficio
Quindi, per evitare qualsiasi evento sfortunato... accetterei la sconfitta
Anche a lui non andava bene il silenzio
Chi aveva, oltre a me?
Io non avevo nessun altro, e nemmeno lui
Non abbiamo mai fatto scenate litigando
I nostri figli non si accorgerebbero nemmeno che non ci parliamo
E... mio marito non ha mai picchiato i nostri figli! Neanche una volta! Mai
Tua zia era testarda, così a volte la picchiavo
Ma avevano comunque paura del nonno, giusto?
Sì, hanno sempre avuto paura di lui. E questo era necessario -Perché avevano paura?
Beh, perché era severo
Mia sorella viveva vicino a casa nostra, in una strada di fronte a noi.
Quando arrivava l'ora in cui tuo nonno tornava a casa dal lavoro, i bambini correvano come il vento per essere a casa prima di lui.
I bambini dovrebbero avere paura di almeno un genitore
I bambini che non hanno paura, non ottengono nulla. Niente istruzione, niente lavoro
I figli di mia sorella hanno perso il lavoro in banca nonostante le opportunità e le buone retribuzioni.
Non è possibile crescere i figli senza farli sentire spaventati?
È possibile... ma i nostri figli avevano paura
Anche se mio marito non dicesse nulla, i bambini sarebbero spaventati...
Tua zia era rilassata... tuo padre era spaventato
Come ho detto, erano solo spaventati. Ma non li ha mai picchiati. Puoi chiedere a tuo padre
Dovevo sempre stare attento
Si infuriava per le cose più piccole
Se stavo giocando e lui stava ascoltando la radio e io facevo un rumore per sbaglio...
Mi sgridava spesso
Non sembrava mai che fosse contento di averci intorno
Non mi ha mai fatto sentire come se fossi un figlio che gli piace
Per lo più si trattava solo di urla e rimproveri
Non mi ha mai picchiato... ma un solo suo sguardo ha avuto lo stesso effetto
Quando iniziò a rispettare mia madre, era ormai troppo tardi
Per quasi tutta la loro vita, il suo approccio con lei è stato: “Non sa niente”.
Se lei si esprimeva, soprattutto per opporsi a lui...
Lui non avrebbe esitato a insultarla
La rimproverava dicendole “Ma che ne sai!” anche in pubblico
Quindi, anche la mamma viveva nella paura costante
Si assicurava sempre che nulla di ciò che faceva lo facesse arrabbiare
Ecco perché non hanno mai litigato molto
Quando ero piccola, pensavo che un normale rapporto tra marito e moglie fosse così...
La madre di mio padre, mia nonna, ha vissuto con noi per un anno
Mio padre non le parlava
Ricordo che quando ci rimproverava, le sue pupille si muovevano verso l'alto
e mia nonna faceva la stessa cosa con gli occhi mentre ci rimproverava...
La rete nel lavandino è efficace?
È buona. Ne voglio un'altra
Ne ho comprati due
Questo è per lei
Per mia zia? -Sì
Ne ordinerò un altro allora
Costa 90 rupie, giusto?
o 100 rupie?
99 rupie, credo
100 rupie è
Non c'è bisogno di comprare altro, c'è tutto a casa.
Tutto quello che c'è, lo userò fino alla fine. Non comprerò nulla di nuovo
Fino alla mia morte
E se ci volessero altri 10-15 anni?
Oh cielo! No, no, no
Non lo voglio affatto
Spero di morire prima che questo edificio venga riqualificato.
Questa scatola di ghee la lavo io. Se la metto insieme al resto dei piatti, diventerà tutto oleoso.
L'altro giorno hai detto alla zia che vivrai fino al mio matrimonio. E se ci mettessi altri 10-15 anni?
Ehi! Non farlo
Vedi, non si tratta di questo. Ti piacciono i bambini, vero?
Quindi non puoi rimandare...
Mi piacciono i bambini in generale, ma non so se voglio averne. -Devi averne almeno uno!
Se non ne hai uno, chi si prenderà cura di te quando sarai vecchio?
Pensaci e sposati al momento giusto. Non arrivare troppo tardi
Se ti sposi a 30 anni o 10 anni dopo, non serve a nulla.
I 30 anni sono la tua scadenza
Sai cosa è successo alla figlia del mio migliore amico?
Chi?
La figlia del mio migliore amico, Prerana...
Lei e un ragazzo erano colleghi....
Il ragazzo era pronto a sposarla e anche lei era pronta a farlo.
La famiglia del ragazzo era conservatrice. Insistevano affinché lei indossasse solo sari e tenesse la testa nascosta all'interno della stoffa.
La mia migliore amica ha detto a sua figlia: “Se ti sta bene, fallo pure, ma poi non lamentarti”.
Così lei ha detto di no e ora non è ancora sposata! Ha 32... o 33 anni. Ha 33 anni
Ci si dovrebbe sposare, a prescindere da tutto
Quando eri piccola stavi sempre con mio padre
Ho dei bellissimi ricordi di voi due insieme
Non ho nessun ricordo simile della mia infanzia
Ti amava davvero...
Tutto quello che dovresti fare è telefonargli una volta e chiedergli di venire a trovarti
Salirà immediatamente su un autobus e viaggerà per 70 km per venire a trovarti.
Ti amava davvero e sinceramente.
Giocava con te, ti raccontava storie...
Vedendo questo mi sarei sentito dire: “Questo non è mio padre”.
Questa è stata la sua trasformazione con te
Ero scioccata....Quando ero piccola, non mi abbracciava mai.
Non ricordo nemmeno un caso in cui mi abbia abbracciato.
Tutto l'amore accumulato nei loro cuori... dove va a finire?
E dove andrà a finire questa tristezza?
Quando venivo qui da bambino, notavo che il riso soffiato era sempre lì...