1
00:00:06,000 --> 00:00:08,666
The party goes round and round and the riders come out,

2
00:00:08,666 --> 00:00:11,208
bring laughter and joy to young and old alike.

3
00:00:21,000 --> 00:00:23,666
Little creature steps into the dance

4
00:00:23,666 --> 00:00:26,958
and provokes indifference.

5
00:00:27,416 --> 00:00:29,416
Green and red don't mix,

6
00:00:29,416 --> 00:00:31,291
and in this grey crowd,

7
00:00:31,291 --> 00:00:33,541
we witness a very strange dance,

8
00:00:33,541 --> 00:00:35,875
where only the monster stands out.

9
00:00:36,458 --> 00:00:38,291
He wants to fit in,

10
00:00:38,291 --> 00:00:40,125
he wants to be like them.

11
00:00:40,125 --> 00:00:41,958
So he comes up with an idea:

12
00:00:41,958 --> 00:00:44,250
Go to the Mirror Maze.

13
00:00:57,958 --> 00:01:00,875
A ticket in exchange for a new conscience,

14
00:01:00,875 --> 00:01:03,000
that's what he's been promised.

15
00:01:03,000 --> 00:01:05,625
And by getting rid of his weird body,

16
00:01:05,625 --> 00:01:08,500
he can find his new life.

17
00:01:08,500 --> 00:01:11,125
Creature reveals himself as a Chameleon,

18
00:01:11,125 --> 00:01:12,708
and the body he observes,

19
00:01:12,708 --> 00:01:14,250
looks hideous to him,

20
00:01:14,250 --> 00:01:16,083
because it's not vermilion.

21
00:01:17,125 --> 00:01:18,625
To detach himself from his colours

22
00:01:18,625 --> 00:01:20,583
is what he wants so badly.

23
00:01:20,583 --> 00:01:23,416
It would make him look like the other visitors,

24
00:01:23,416 --> 00:01:25,666
paler, but more like them.

25
00:01:28,666 --> 00:01:31,250
Reptile enters the Maze Mirror,

26
00:01:33,000 --> 00:01:34,750
and, amid the bursts of colour,

27
00:01:34,750 --> 00:01:36,833
walks forward with curiosity,

28
00:01:36,833 --> 00:01:38,750
among the fleeting reflections.

29
00:01:43,750 --> 00:01:45,416
His reflection deformed,

30
00:01:45,416 --> 00:01:47,625
twisted, and became threadlike,

31
00:01:47,625 --> 00:01:49,250
transformed by the mirrors

32
00:01:49,250 --> 00:01:51,125
of this strange suffocator.

33
00:01:56,333 --> 00:01:59,333
Apparitions follow him with their eyes,

34
00:01:59,333 --> 00:02:02,666
what is this creature that wanders here?

35
00:02:05,416 --> 00:02:07,625
A door opened at the end of the corridor

36
00:02:07,625 --> 00:02:10,125
and he slipped inside to have a look.

37
00:02:23,500 --> 00:02:25,458
"Stuck", thought the Chameleon,

38
00:02:25,458 --> 00:02:27,500
noticing that disappearance of the door, 

39
00:02:27,500 --> 00:02:30,875
and under the neon lights, the appearance of a figure.

40
00:02:31,291 --> 00:02:33,666
Here's an ugly face,

41
00:02:33,666 --> 00:02:35,500
the saurian discovers.

42
00:02:35,500 --> 00:02:37,333
Frightened by this savage appearance,

43
00:02:37,333 --> 00:02:39,541
where before he could see nothing.

44
00:02:40,541 --> 00:02:42,041
Now he's surrounded

45
00:02:43,250 --> 00:02:44,708
and on the run.

46
00:02:44,708 --> 00:02:45,875
And in this chase,

47
00:02:45,875 --> 00:02:46,875
stands before him,

48
00:02:46,875 --> 00:02:48,583
a crimson chimera.

49
00:02:53,250 --> 00:02:54,791
He uses his retractable tongue

50
00:02:54,791 --> 00:02:56,208
as a projectile,

51
00:02:56,208 --> 00:02:58,041
to flee from this comedy.

52
00:02:59,958 --> 00:03:03,125
But the chimera, more cunning,

53
00:03:03,125 --> 00:03:05,291
continues to hit him, out of line,

54
00:03:06,666 --> 00:03:08,458
and the chameleon is carried off,

55
00:03:08,458 --> 00:03:09,625
into the darkness.

56
00:03:13,666 --> 00:03:15,500
The fall is vertiginous

57
00:03:15,500 --> 00:03:17,125
and the reptile is launched,

58
00:03:18,666 --> 00:03:20,416
in a dazzling atmosphere,

59
00:03:20,416 --> 00:03:22,000
unable to stop.

60
00:03:25,041 --> 00:03:27,791
Its body twists and lurches,

61
00:03:27,791 --> 00:03:29,708
and in this universe of half-light,

62
00:03:29,708 --> 00:03:31,625
its colours lose their brilliance:

63
00:03:31,625 --> 00:03:33,458
the chameleon finds himself in the shadows.

64
00:03:35,458 --> 00:03:36,875
The fall stops,

65
00:03:38,791 --> 00:03:40,291
tired, he rolls,

66
00:03:41,833 --> 00:03:43,291
and ventures outside.

67
00:03:43,958 --> 00:03:45,333
But he immediately laments,

68
00:03:45,333 --> 00:03:46,958
the eyes of the crowd

69
00:03:51,666 --> 00:03:52,875
Curious...

70
00:03:53,958 --> 00:03:55,875
They noticed him too much.

71
00:03:58,708 --> 00:04:00,500
In a stream, he observes himself.

72
00:04:01,833 --> 00:04:03,291
Now a chimera,

73
00:04:03,291 --> 00:04:05,375
he has lost his innate colours,

74
00:04:05,375 --> 00:04:07,625
and his body is now transformed.

75
00:04:09,833 --> 00:04:12,041
Approaching his new friends,

76
00:04:12,041 --> 00:04:14,500
he quickly becomes puzzled.

77
00:04:15,250 --> 00:04:17,500
Why are they running away from him,

78
00:04:17,500 --> 00:04:20,375
who wanted to be like them?

79
00:04:20,375 --> 00:04:22,166
Isn't the loss of his originality

80
00:04:22,166 --> 00:04:24,416
not worth their friendship?

81
00:04:25,458 --> 00:04:27,250
Not completely transformed,

82
00:04:27,250 --> 00:04:29,083
perhaps it's time to persevere.

83
00:04:31,250 --> 00:04:34,416
Back into the mirrors, that's his solution,

84
00:04:34,416 --> 00:04:37,208
to finally stop being a chameleon.