Versión para impresora

SIGNAL

SIGNAL

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  COREA DEL SUR - SOUTH KOREA

Año Produccion / Year of Production:  2018

Duración / Running Time:  1′

Format / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  4/3

Color / Color:  COLOUR

Gender / Gender:  ANIMACIÓN - ANIMATION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  COREA DEL SUR - SOUTH KOREA

Versión Original / Original Version:  SIN DIÁLOGOS - NO DIALOGUES

Subtítulos / Subtitles:  SIN SUBTÍTULOS - NO SUBTITLES

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  SELFMADE

Director / Director:  HWANGJI LEE

Fotografía / Cinematography:  HWANGJI LEE

Dirección Artística / Art Director:  HWANGJI LEE

Música / Music:  HWANGJI LEE

Sonido / Sound:  HWANGJI LEE

Montaje / Editing:  HWANGJI LEE

Animación / Animation:  HWANGJI LEE

Sinopsis / Synopsis

Hay una niña columpiándose. La niña empieza a imaginar todos los recuerdos. Las 'Señales' y rutinas juegan entre los recuerdos y los lugares. Cuando los recuerdos comienzan a caer en la repetida 'Señal', la chica vuelve a la realidad. Sin embargo, para entonces no queda rastro.

There is a girl swinging. The girl starts imagining every memories. 'Signals' and routines play among the memories and places. When the memories start to fall out in the repeating 'Signal', the girl comes back to reality. However, by then there is not a trace left.

Biofilmografia / Biofilmography

HWANGJI LEE (COREA DEL SUR, 1990). Trabaja actualmente como director y animador freelance. "Signal" es su segundo cortometraje como director, después de "Breeze" (2017).

HWANGJI LEE (SOUTH KOREA, 1990). He currently works as a freelance animator and director. "Signal" is his second short film as a director, after "Breeze" (2017).

Premios / Awards

SHORT OF THE YEAR (Spain)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION

 

Selecciones / Selections

CHIHUAHUA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Mexico)

ROMA FILM CORTO (Italy)

PAPAYA ROCKS FILM FESTIVAL (United Kingdom)

FINCORTEX - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES EXPERIMENTALES (Colombia)

ALL NEGRE (Spain)

SOMMETS DU CINÉMA D'ANIMATION DE MONTRÉAL (Canada)